"إتصالاتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contactos
• comunicações
• ligações
• seu contacto
• teus telefonemas
• chamadas

Talvez pudesses telefonar a um dos teus contactos no exército?
ربّما بإمكانك أن تقوم بإحدى إتصالاتك في الجيش

A única forma de conseguirmos a localização é dizer-lhes como aceder à informação dos teus contactos.
الطريقة الوحيدة لوصولنا للموقع هي أن أخبرهم كيفية الوصول إلى معلومات إتصالاتك

Eu preciso que uses os teus contactos da polícia para ver se alguém apresentou alguma queixa nos últimos dias.
أَحتاجُك للإسْتِعْمال إتصالاتك بالشرطه لترين إذا أي شخص عبأ أيّ نوع التقاريرِ

Foi assim que soube como te encontrar, das tuas comunicações com o Henshaw.
من هناك عرفت كيفية العثور عليك (من خلال إتصالاتك مع (هينشو

Depois desta acção... Estás a cruzar as tuas ligações.
بعد تلك الأعمال - أنت ستعبر إتصالاتك -

Se me disser quem é o seu contacto, libertá-lo-emos assim que possível.
اذا أخبرتنا عن إتصالاتك يمكنك أن تخرج من هنا سريعا

Não respondeu aos teus telefonemas, não respondeu a nenhuma das tuas cartas,
هيّ لم ترد على إتصالاتك ولم ترد على رسائلك

Todas as chamadas do teu telemóvel foram feitas de Washington.
أُجريت جميع إتصالاتك الهاتفية من نطاق شارعين في العاصمة.

De acordo com a tua lista de contactos de emergência, ainda somos amigas para sempre.
نظراً لقائمة إتصالاتك الطارئة لانزال صديقتين حميمتين.

Frank, acho errado usares os teus contactos.
فرانك ، يساروني حدسي بأنّي لا يجب عليّ الإعتماد على إتصالاتك

Depois de te teres entregue, listaste o Luri Karpachev como um dos teus antigos contactos.
بعد أن دار نفسك في، أنت llsted لوري كارباتشيف كأحد إتصالاتك السابقة.

Temos razões para crer que um destes homens, recentemente veio ter consigo para contratar alguns dos seus contactos.
عندنا سبب إلى belleve أحد هؤلاء الرجال إقترب منك مؤخرا لإستئجار البعض من إتصالاتك.

Como são os teus contactos na Polícia de Fairfax County? Diria que são muito bons.
هاي, ماذا عن إتصالاتك التطبيقية القانونية مثلما كانت،اه،فى مُقاطعة "فيرفاكس"؟

Para usares os teus contactos.
أن تستخدم إتصالاتك

Na definição de alvos, nas comunicações, no treino.
تصويبك. إتصالاتك. وضعك.

Quero que cortes quaisquer comunicações com a Ellen.
(أريدك أن تقطع جميع إتصالاتك بـ(إيلين

E o que preciso de ti é que uses as tuas ligações.
وما أريده منك هو أن تستخدمي إتصالاتك

Ela é o seu contacto,mas ela fez com que tivesse que ganhar o telemóvel, não fez?
هى إتصالاتك لكنها لم تعطه لك هكذا لقد كان هناك ثمنا

Também sabemos quem é o seu contacto em Pittsburgh desde que Jason se suicidou.
"نحن أيضاً نعرف إتصالاتك فى "بيتسبرغ "منذ أن إنتحر "جاسون

Estive dois dias sem responder aos teus telefonemas, só dois dias, e tenho um pequeno incidente, e agora estás a dizer-me que devia entregar-me à polícia, por amor de Deus.
أرحل ليومين بدون الرد على إتصالاتك ، يومان. وأقع بحادثة صغيرة واحدة

Aos teus telefonemas patéticos?
و إتصالاتك المقيتة

Pelo menos, aceita as suas chamadas, às minhas não responde.
حسناً , على الأقل ستتولى إتصالاتك الهاتفية لا يمكننى حتى الرد عليها بنفسى