"إتصالاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamadas
• telefonemas
• telefone
• contactos
• contacto
• telefonema

Pelo menos podias ter respondido a alguma das minhas chamadas.
كنت تستطيع على الأقل أن ترد على أحد إتصالاتي

Não tive outra escolha. Não atendias as minhas chamadas.
إضطررت لذلك , فأنتِ لم تردي على إتصالاتي

Não respondeste às minhas chamadas, percebi a mensagem, sabes.
أنت لم تردي على إتصالاتي وصلتني الرسالة تعرفين

Restam-me os telefonemas inconvenientes.
حسناً ، سيصبح لديّ إتصالاتي بالطرق الملتوية

Não falo com ela há meses. Não me atende o telefone.
لم أتكلم معها منذ شهور ولا تجيب على إتصالاتي

Acabei de receber algumas novidades dos meus contactos no Departamento de Segurança Interna.
حصلت على قليل من الأخبار من إتصالاتي في دائرة الأمن المحلي

Na verdade, Nate, eu fiz o meu próprio contacto.
في الحقيقة يا نيت لقد قمتُ ببعض إتصالاتي

Não me atendeste as chamadas, nem respondeste às minhas mensagens.
أنتَ لم ترُد على إتصالاتي أو تُجِب على رسائلي

Acabei de lhe contar que não respondes às minhas chamadas.
و كنت أقص لها كيف أنكِ لا تجيبين على إتصالاتي

Ainda bem que te encontro, já que não respondes às chamadas.
يسعدني اللقاء بك إذ أنك لا تردّين إتصالاتي

Não me recebeu no seu escritório e não respondeu às minhas chamadas.
لم يرد مقابلتنا في مكتبه، وهو لا يرد على إتصالاتي.

Onde andas? Liga-me! Não tens respondido a nenhuma das minhas chamadas.
لم تردي على أي من أي من إتصالاتي تعالي إلى أول موعد لدكتور الأطفال

Tentei entrar em contacto com ele, mas não responde a nenhuma das minhas chamadas.
لقد حاولت الإتصال به لكنه لايريد أن يجيب على أي من إتصالاتي

Visto que não atendes as minhas chamadas, presumo que não queiras passar mais tempo comigo e eu aceito isso.
بما أنك لا تردين على إتصالاتي أفترض أنك غير مهتمة بقضاء أي وقت آخر معي، الذي لا بأس به

Mas tu não sabes disso, porque não respondes às minhas chamadas.
لكنك لا تعلمي أي شيء بخصوص هذا، لأنك لم تردي على إتصالاتي

Assim que ela parou de atender as minhas chamadas, imaginei que ela tivesse tentado, mas que não tinha dado certo.
ما إن لم تجاوب على إتصالاتي توقعت انها قد حاولت و لم ينجح الأمر

Primeiro faltas às aulas, e depois não atendes as minhas chamadas.
أولاً لقد تجاوزتي رسائلي الألكترونية و بعدها لم تجيبي على إتصالاتي

Não atendeste nenhum dos meus telefonemas, ...e agora que mensagem estranha foi aquela?
أنت لا ترد على إتصالاتي والآن .. تترك رسالة غريبة

Todas as vezes que eu tento entrar em contacto ele não responde aos telefonemas
في كلِ مرةٍ أحاول الإتصال به لا يرد على إتصالاتي

Discutimos esta manhã e ela não me responde aos telefonemas.
كنا متوافقين هذا الصباح, و هي الآن لا ترد على إتصالاتي

Não responde às mensagens, não atende o telefone.
هو لا يراسلني على الهاتف وهو لايجيب على إتصالاتي

Tenho contactos em toda a comunidade dose SEAL's.
لديَّ إتصالاتي ومعارفي في قطاع القوة البحرية

Estou certo de que compreende que o meu contacto não quer ver o nome dele à baila.
إتصالاتي في هذه الحالات تتطلب منيالسريةفي العمل.

Sabia que ele provavelmente não quereria voltar a falar comigo, mas pensei que respondesse ao meu telefonema e dissesse algo.
أعلم أنه على الأغلب لا يريد ان يتحدث إلي مرة اخرى ولكن ظننت انه في النهاية سيرد على إتصالاتي ,ويخبرني