| Eu estava no meu escritório há alguns meses e recebi um telefonema. | TED | كنت متواجدا ً في مكتبي قبل عدة أشهر و وردني إتصال هاتفي. |
| Há uns meses, recebi um telefonema de uma casa de repouso onde trabalho. | TED | منذ بضعة اشهر جائني إتصال هاتفي من دار للمسنين أعمل به |
| Estamos a um telefonema de resolver tudo. | Open Subtitles | نحن على بعد إتصال هاتفي واحد وعندها ستسوى كل الأمور |
| Tenho que fazer uma chamada dentro de 5 minutos. | Open Subtitles | يجب أن أجري إتصال هاتفي بعد 5 دقائق. |
| Sabes o que eu gostaria? De uma chamada sobre essa pista lá pelas 22h00, porque é para isso que servem os parceiros. | Open Subtitles | حسناً، أتعرف ما كنتُ سأقدّره كان مُجرّد إتصال هاتفي حول ذلك الدليل في الساعة العاشرة مساءً، |
| uma chamada telefónica foi feita nessa propriedade o que levou à morte do Michael Maddox. | Open Subtitles | إتصال هاتفي جاء من تلك الملكية " مما سبب بمقتل " مايكل مادوكس |
| Recebeu um telefonema e depois foi-se embora. Não sei onde ele está. | Open Subtitles | لقد تلقى إتصال هاتفي وغادر ولا أدري إلى أين |
| Só precisamos de fazer um telefonema, mas a questão é: | Open Subtitles | نعم,كل ما عليه هو إجراء إتصال هاتفي واحد |
| - É o teu primeiro telefonema. Achas que consegues? | Open Subtitles | إنه أول إتصال هاتفي لك أتعتقد أن بإمكانك تولي الأمر؟ |
| Se não conseguir lá chegar e não houver telefonema, ela dá meia volta e vai direita para casa, para não ser acusada de cumplicidade. | Open Subtitles | إن لم تفلح في ذلك فلن يكون هناك أي إتصال هاتفي قد وصلها، وبالتالي سوف تعود للمنزل وبذلك لا يمكن إتهامها كشريكة في الجريمة |
| Chefe, telefonema. | Open Subtitles | أيها الرئيس، لديك إتصال هاتفي. |
| Quando acabou, eles receberam este telefonema... | Open Subtitles | عندما إنتهى ، جائهم إتصال هاتفي . |
| Vou fazer um telefonema. | Open Subtitles | سأقوم بإجراء إتصال هاتفي. |
| - Faço um telefonema. | Open Subtitles | أقوم بعمل إتصال هاتفي |
| - Só lhes peço que façam uma chamada. | Open Subtitles | - أوقع حادث؟ كل ما أطلبه فحسب هو إتصال هاتفي |
| Bom, aqui diz que foi feita uma chamada do cinema, para casa da Audrey às 23h25. | Open Subtitles | حسناً وفقاً لهذا إتصال هاتفي جرى من إستقبال المسرح لمنزل أودري " الساعة 11: 25 " |
| Recebi uma chamada na noite passada... | Open Subtitles | لقد حصلت على إتصال هاتفي بالأمس |
| Mas ontem interceptamos uma chamada que nos levou a esta mulher... | Open Subtitles | ثمّ قادنا إعتراض إتصال هاتفي البارحة إلى هذه المرأة... |
| uma chamada e é enviado para a polícia. | Open Subtitles | إتصال هاتفي واحد وسيُرسل للشرطة |
| Isto... parece ser mais uma chamada telefónica. | Open Subtitles | هذا يبدو أنه أكثر من مجرد إتصال هاتفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 