"إتصلوا بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligaram
• ligaram-me
• ligue-me

ligaram do escritório. Alguém relatou ter ouvido uma mulher e umas crianças a gritarem por ajuda.
المكتب إتصلوا بي, أحدهم بلغ عن سماعه لإمرأة وأطفال يطلبون النجدة

Sim, de qualquer das maneiras, eles ligaram e disseram que tiveram de ter uma reunião de emergência acerca de um dos meus clientes.
نعم، على كل حال، إتصلوا بي و قالوا أنهم قد رتبوا إجتماعاً طارئاً بخصوص أحد عملائي

Quando eles me ligaram a primeira vez, pensei que não tinha escolha.
عندما إتصلوا بي أول مره خلت أنه لا خيار أمامي

Alguns anos depois de começar esta organização numa comunidade judaica, dois muçulmanos do leste de Jerusalém ligaram-me.
قبل بضع سنوات بعد أن بدأت هذه المنظمة في مجتمع يهودي اثنين من المسلمين في القدس الشرقية إتصلوا بي

ligaram-me para casa. Disseram que estavas a aqui.
إتصلوا بي في البيت أخبروني أنك هنا

Quando tiver os novos contactos descartáveis, ligue-me.
وبعدها ، فور حصولكم على أرقامٍ ... جديدة لهواتف أخرى ، إتصلوا بي

Não é. ligaram para mim.
إنها ليست كذلك، لقد إتصلوا بي أخيراً

- ligaram há 5 minutos.
لقد إتصلوا بي منذ خمسة دقائق

Sim, ligaram cá para casa.
نعم, لقد إتصلوا بي في البيت.

Eles já me ligaram.
لقد إتصلوا بي بالفعل

Sim, também me ligaram.
أجل لقد إتصلوا بي أيضاً

Os "60 Minutos" ligaram.
إتصلوا بي (60 دقيقة)

Os "60 Minutos" ligaram.
إتصلوا بي (60 دقيقة),

Sim, estava preocupada, eles ligaram-me.
-نعم, كنت قلقه عندما إتصلوا بي

- ligaram-me.
الأمر لقد إتصلوا بي الأن

Ouve, eles ligaram-me ontem.
إسمع ، لقد إتصلوا بي في الأمس

- Só preciso de fazer uma chamada. - Eles ligaram-me, Arnulfo.
أنا فقط بحاجة إلي إجراء مكالمة هاتفية - (لقد إتصلوا بي ، يا (آرنولفو -

Se souber de alguma coisa, ligue-me.
حسناً، إذا سمعتم أي شيء إتصلوا بي

Se alguma coisa mudar, ligue-me.
لو تغير أي شيء، إتصلوا بي