"إتصلي بنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligue-nos
• Telefona-nos
• Ligue
• Liga-nos
• Telefona

Se se lembrar de alguma coisa que possa ajudar, por favor, ligue-nos.
إذا تذكرت أي شيء يمكنه أن يساعد ، فرجاء إتصلي بنا

Por favor, ligue-nos assim que ouvir algo sobre ele.
رجاءاً إتصلي بنا حالما تسمعين خبر عن إبنك.

De dia ou de noite, não importa, ligue-nos. E tenha cuidado, é importante para mim.
،ليلاً أو نهاراً، لا يهمّ، فقط إتصلي بنا وخذي حذركِ، فهذا يهمّني

Telefona-nos, à mínima coisa que haja.
إتصلي بنا عندما تجدين أي شئ

Apenas nos Ligue, por favor. Certo, agora comecei a ficar preocupado.
لسنا قلقين ، لكن أرجوكي إتصلي بنا

Jason... Tudo bem, Liga-nos quando quiseres. Tratamos dele quando quiseres.
-فقط إتصلي بنا في أي وقت

Telefona quando puderes, obviamente podes porque estás metida sozinha num hospital psiquiátrico.
إتصلي بنا ثانية إن أمكنك, و الذي من الواضح بإنك تستطعينه لإنك تقفين بجانب نفسك في مستشفى الأمراض العقلية.

Se houver alterações ou se achar que devemos saber alguma coisa, por favor, ligue-nos.
لو تغير أي شيء أو إن كان هناك أي شيء تظننين أنه يجدر بنا معرفته رجاءً إتصلي بنا

Tire a temperatura todos os dias e ligue-nos se passar dos 38 oc.
تذكري أن تقيسي حرارتك كل يوم و إتصلي بنا إذا تجاوزت الـ 100.4

Se souberem alguma coisa que possa ajudar, ligue-nos.
موافق, حسناً,إذا أمكنك في التفكير في أي شئ يساعدنا , إتصلي بنا

Se se lembrar de mais alguma coisa mais Janet, ligue-nos.
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكن ان يخطر لك، جانيت، إتصلي بنا

Se se lembrar de algo diferente, ligue-nos.
لو تذكرتِ أيّ شيء، إتصلي بنا

Se se lembrar de mais alguma coisa sobre o Mads, ligue-nos.
إذا علمتِ بأي شيء, إتصلي بنا.

Vamos embora, mas se se lembrar de algo, qualquer coisa, Ligue para nós.
...حسنًا, سوف سنترككِ و شأنكِ الآن لكن إن طرأ شيئٌ ما أي شيئ على الإطلاق إتصلي بنا

Ligue de volta para 01708665001.
إتصلي بنا على: 001 665 01708

Liga-nos, Evangeline.
-إنها لاتجيب إتصلي بنا.

Liga-nos já. - Mandaste-lhe uma mensagem?
إتصلي بنا الآن

Telefona, cabra.
إتصلي بنا. -قبلات