"إتصل بكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vos ligou

Ele está a trabalhar ao fim-de-semana. Também vos ligou no fim-de-semana?
.إنه يعمل في عطلة نهاية الأسبوع هل إتصل بكم أيها الرفاق خلال العطلة، أيضاً؟

E... não sei se o Jean-Marc vos ligou para dizer que por culpa da minha depressão eu não seria como antes.
ربما (جين مارك) إتصل بكم ليخبركم بأني عاجزة عن العمل كما كنت بعد نوبة الإكتئاب, هذا غير صحيح, أنا جاهزة.