"إتفاقيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordos
• protocolos de
• nossos protocolos

Portanto, primeiro fizemos acordos com 50 países diferentes.
لذا فبداية قمنا بعقد إتفاقيات مع 50 دولة مختلفة.

Então agora negociamos com piratas. Fazemos acordos com criminosos!
إذا نحن الآن نعقد إتفاقيات مع القراصنة نحن نتعامل مع مجرمين

O Congresso aprovou a lei de expansão dos acordos de livre comércio à América Central.
الكونجرس ممر قانون لتوسيع إتفاقيات التجارة الحرة ليشمل أمريكا الوسطى

Os seus códigos foram suspensos, mas mesmo assim poderia reconhecer os nossos protocolos de segurança.
لقد تم تعطيل بطاقاتها ولكنها لا زالت تعرف إتفاقيات الأمن الخاصة بنا

Desta vez, não haveria rendição, nem negociações, nem acordos.
هذه المرة لن يكون هناك إستسلام لا مفاوضات لا إتفاقيات

Claro que ia dizer-te, mas há acordos de confidencialidade.
أنظر, بالطبع كنت سأخبرك و لكنّك تعلم بأن هنالك إتفاقيات لعدم الفصح عن الأمر الصفقة ثابته يا بيت, دعني اخبرك بشيء

Usaste o meu cartão de acesso para roubar e falsificar acordos de imunidade de testemunhas?
هل إستخدمت حقًا بطاقة الوصول خاصتي لسرقة وتزوير إتفاقيات حصانة شهود؟

O Governo Americano tem acordos com todo o tipo de escumalha.
لدى الحكومة الفيدرالية إتفاقيات مع كل أنواع الأوغاد

Eles fizeram acordos que nós desconhecemos.
عقدوا إتفاقيات لا نعرف عنها شيء

Aqui não fazemos acordos, Dr. Swarr.
نحن لا نصنع إتفاقيات هنا,يا سيد سوار

Os empregados da Conservo Solutions e as suas famílias, todos assinaram acordos de confidencialidade.
مستخدمو حَلِّ Conservo وعوائلهم كُلّ الإشارة إتفاقيات غير كشف.

Também iremos analisar vários contratos relacionados com a propriedade intelectual, incluindo acordos de confidencialidade, também conhecidos como contratos de não divulgação, ou NDA's...
سنتطرق أيضاً إلى مروحة من العقود المرتبطة بالملكية الفكرية من ضمنها إتفاقيات السرية المعروفة أيضاً بإتفاقيات عدم الإفصاح

Nem as corporações que ganham os seus lucros a partir do trabalho delas, nem os Governos do México e dos EUA, que beneficiam dos acordos de livre comércio.
لا الشركات التي تجنى أرباحها من عملهم ولا حكومات (المكسيك) و (أمريكا) المستفيدتان من إتفاقيات التجارة الحرة

A única solução é assinar acordos como as pessoas civilizadas, não como generais sádicos.
الحل الوحيد أن تبرم إتفاقيات مثل الشعوب المتحضرة. -ليس كجنرال متغطرس من فيلم .

Patentes, acordos.
إختراعات، إتفاقيات

Num congresso especial das Nações Unidas, 117 países reuniram-se para ratificar os acordos de Sokokia.
في مؤتمر خاص للأمم المتحدة , أجتمعت 117 دولة معاً للتصديق علي إتفاقيات ( ساكوفيا )

Verificam os nossos protocolos, de fio a pavio. Como julga que o Hatton teve luz verde?
،يدققون إتفاقيات فوق . أسفل، وإلى الجوانب

Estou tentando reescrever os protocolos de segurança do dispositivo de Merlin, assim poderemos tirar até grandes áreas de fase.
أحاول إعادة كتابة إتفاقيات الأمان على جهاز "ميرلين" حتى نتمكن من أخذ مناطق أكبر خارج طور المادة