"إتفاق ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um acordo
• o acordo

Solte-a, e você e eu podemos... Podemos chegar a um acordo.
.. فقط دعها تذهب، وأنت وأنا يمكننا سوف نتوصل إلى إتفاق ما

Então, vou explicar-lhe que, quando uma mulher assina um acordo pré-nupcial, abdica da capacidade...
إذا علي أن أشرح بحذر أنه ما إن تقوم الزوجة بتوقيع إتفاق ما قبل الزواج فإنها لم تعد تملك إرادتها في كثير من الأمور

E sabemos que assinou um acordo pré-nupcial.
و نحن نعلم أنكِ قمتِ بالتوقيع على إتفاق ما قبل الزواج.

- Como discutimos, o seu marido pôs de lado o acordo pré-nupcial e cedeu aos seus termos.
كما ناقشنا الأمر ، إن زوجك تنحى جانباً عن إتفاق ما قبل الزواج ورضخ لشروطك

Certo. Porque podia acabar com nada. Viu o acordo antenupcial?
.لأنّها كانت ستخسر كلّ شيئ لقد رأيتِ إتفاق ما قبل الزواج، أليس كذلك؟

A menos que você e eu cheguemos a um acordo.
مالم أتوصّل أنا وأنت إلي إتفاق ما

Nunca assinar um acordo pré-nupcial.
لا أوقّع أبداً عن إتفاق ما قبل الزواج

Tu sabes porquê. O pai dele fez-me assinar um acordo pré-nupcial.
أباه جعلني أوقع على إتفاق ما قبل الزواج

A Mrs. Lewis e o falecido assinaram um acordo pré-nupcial? Sim.
سيدة (لويس) هل قمتي أنت و المتوفى بالتوقيع على إتفاق ما قبل الزواج؟

- É um acordo pré-nupcial.
هذا إتفاق ما قبل الزواج

Há um acordo pré-nupcial?
أهُناك إتفاق ما قبل الزواج ؟

Tivemos de convencê-la a assinar o acordo pré-nupcial.
لقد اضطررنا إلى إجبارها على توقيع إتفاق ما قبل الزواج ، بحق السماء