"إتهامها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acusada
• acusá-la

Por diversas razões, foi depois acusada de homicídio.
لأسباب متنوعة، تم إتهامها لاحقاً بالقتل.

O suicídio da criada injustamente acusada, o assassinato da menina Armstrong,
إنتحار الوصيفه نتيجة إتهامها كذبا مقتل طفلة أرمسترونج

Para começar, ela teria algumas respostas para o que está a ser acusada.
سيكون لديها بعض الإجابات لما تم إتهامها به

acusada de conduzir embriagada e por homicídio culposo.
تم إتهامها بالقيادة وهي ثملة والقتل غير العمد، بواسطة مركبة

Ouça, se ela me fosse denunciar por isto, tudo o que eu tinha que fazer era acusá-la de assédio sexual.
لكن لو شعرت بإستقصائي لهذا كل ما علي هو إتهامها بالتحرش الجنسي

Ninguém detesta a Lena mais do que eu, mas acusá-la de homicídio por causa do perfume dela, pode destruir a tua carreira.
لا أحد يكره (لينا) أكثر منى ولكن إتهامها بالقتل إستنادًا لعطرها هو بمثابة انتحار وظيفى

Será acusada de vários crimes domésticos e as nossas internacionais contrapartes tratam disso depois.
سوف يتم إتهامها بعدة تهم محليا و شركاؤنا دوليا سوف يحصلون على دورهم معها

Ela foi injustamente acusada de um crime do qual não tem nenhuma participação.
لقد تمّ إتهامها زوراً بجريمة ليس لها علاقة بها بتاتاً.

Se não conseguir lá chegar e não houver telefonema, ela dá meia volta e vai direita para casa, para não ser acusada de cumplicidade.
إن لم تفلح في ذلك فلن يكون هناك أي إتصال هاتفي قد وصلها، وبالتالي سوف تعود للمنزل وبذلك لا يمكن إتهامها كشريكة في الجريمة

Foi acusada de abrigar o assassino que tentou matar a Rainha.
تمّ إتهامها بإيواء ...السفاح الذي حاول قتل الملكة

Marge Simpson foi acusada de violação da Secção 618A, do código penal... destruição deliberada de latas antigas valiosas.
(مارج سمبسون) تم إتهامها بإنتهاك القانون رقم (618آي) التدمير الوحشي لعلب أثرية ثمينة

Foi acusada de ser uma bruxa.
تم إتهامها بأنها ساحره

Já soube da tua mãe. Que foi presa e acusada do homicídio de Keith Summers.
لقد سمعت بما حدث لأمك أنّه أُلقي القبض عليها (كيث سامرز) وتم إتهامها بقتل{\pos(190,235)}

Ela não vai ser acusada.
لن يتم إتهامها بشيء

Sei que a Molly tem problemas de comportamento e participado em coisas, mas não podemos acusá-la de tudo o que é mau que acontece na escola.
أعلم أن (مولي) لديها مشاكل سلوكية وقد تسبب في مثل هذه الأفعال ولكن لا يمكننا إتهامها بكل شيء فيما يحدث في المدرسة