"إثبات شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provar nada
• provar algo
• provar alguma coisa
• provares alguma coisa

Não tenho de provar nada, amor. Eu sou o macho alfa.
لستُ أحاول إثبات شيء يا عزيتي، فإنّي بالفعل الذكر الرئيسيّ.

Não posso provar nada, mas é o que o meu instinto me diz.
لا استطيع إثبات شيء لكنني أعرف في أعماقي

Talvez seja estranho na minha geração, mas não tenho que provar nada.
لكن ليس عليّ إثبات شيء أَو إن كنت مجبره فأنا لا اريد ذلك

Se está a tentar provar algo ao assumir isto, Deus a abençoe.
إذن, إن كنت تحاولين إثبات شيء ما بأخذ هذا فبارككِ الرب

Não quero fazê-lo só por quereres provar alguma coisa.
لا أريد القيام بذلك فقط لأنك تريد إثبات شيء ما

Aceitamos para tu provares alguma coisa ao Cabe.
قبلنا العمل لأنّك أردت إثبات شيء لـ(كايب).

Isso é um absurdo. Não podem provar nada disso.
هذه وقاحة لا يمكنك إثبات شيء من هذا

Eu não quero provar nada, minha senhora. Vim prendê-la.
لا أريد إثبات شيء جئت لاعتقالك

Sabemos tudo. Não podemos provar nada.
نحن نعرف كل شيء,ولا يمكننا إثبات شيء.

Realmente impressionante é não conseguir provar nada.
المدهش هو أنّي أعجز عن إثبات شيء

Não vão conseguir provar nada. Certifiquei-me disso.
لن يستطيعوا إثبات شيء حرصت على ذلك

- Não consegue provar nada. - Eu não preciso de provar nada.
لا يمكنك إثبات شيء - أنا لا أحتاج إثبات -

Disse-lhe que não conseguiria provar nada.
قلت لها أنها لا تستطيع إثبات شيء

Não podem provar nada.
لا يمكنكم إثبات شيء.

Não podem provar nada.
لا يمكن إثبات شيء

Ninguém pode provar nada.
لا يمكن لأحد إثبات شيء

E não porque o Pai me fez uma lavagem cerebral ou eu estar a tentar provar algo.
لإنني قد خضعت لعملية غسل دماغ من قِبل أبي أو أنني أحاول إثبات شيء ما

Como se tentasse provar algo e nunca sabemos o que as pessoas estão mesmo a pensar.
و كأنه يحاول إثبات شيء و لا يمكنك أبداً توقع ما يفكر به الناس

Pensava que a guerra me ajudaria a provar algo, que faria de mim um homem, ou algo romântico desse estilo.
اعتقدت أن الحر ستساعدني على إثبات شيء ما. تجعلني رجلاً, أو شيئاً رومانسياً كهذا.

A única resposta que consigo é que acho que estava a tentar provar alguma coisa.
والأجابة الوحيدة التي أتيت بها كانت أني كنت أحاول إثبات شيء

Uma mulher contrata-nos pois quer provar alguma coisa ao pai.
توظفنا إمرأة لأنّها تريد إثبات شيء لوالدها.

Não quero provar alguma coisa.
انا لا أريد إثبات شيء ما

Se é para provares alguma coisa ao teu pai, já fizeste isso.
-إن أردت إثبات شيء لوالدك فقد فعلت ذلك