"إثبات هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provar isso
• prová-lo
• provar isto

Mesmo que consiga provar isso, o Gideon Malick tem uma participação na economia da maioria dos países.
حتى وإن إستطعت إثبات هذا فإن جيديون ماليك لديه أسهم في إقتصاد كل الدول تقريبا

Pensar dessa maneira é o erro e você pode provar isso, pode provar a sua humanidade.
التفكير بهذه الطريقة هو الخطأ، وتستطيع إثبات هذا لنفسك تستطيع إثبات إنسانيتك

Eu acho que é melhor conseguires provar isso.
أعتقد أن عليك إثبات هذا الأمر.

"Não fazemos ideia se alguma vez vamos conseguir prová-lo.
لا توجد لدينا أدنى فكرة إذا كان بإمكاننا إثبات هذا

Se forem mesmo rápidos — e posso provar isto — isto é metade de uma toalha do dispensador deste edifício.
إذا كنت سريعا حقاً، إذا كنت سريعا حقا - وأستطيع إثبات هذا - هذه نصف منشفة من الموزع في هذا المبنى.

Nunca hás-de conseguir provar isso.
لن يمكنك إثبات هذا

- Tens uma cicatriz a provar isso.
لا تجرؤ على إثبات هذا

Bem, não posso provar isso.
حسنا، لا أستطيع إثبات هذا

Não pude provar isso.
ولكن لم أقدر على إثبات هذا.

Superaste a nossa relação, não tens que me provar isso a ser a favor do Gabe.
وليس عليك إثبات هذا لي (بالدفاع عن (جايب

- Não consegues provar isso. - Consigo.
لا يمكنك إثبات هذا

Não podemos provar isso.
لا يمكننا إثبات هذا

- Você pode provar isso?
ـ هل يُمكنك إثبات هذا ؟

- Não pode provar isso.
لا تستطيع إثبات هذا

E você pode provar isso?
ويمكنك إثبات هذا ؟

É fácil provar isso.
يسهل إثبات هذا

Sempre suspeitámos de tráfico de armas mas, nunca conseguimos prová-lo.
لقد شككنا دوماً في أيادي غير قانونية تتعامل لكن لم نستطع إثبات هذا

É claro que nunca poderia prová-lo.
بالطبع هو لم يتمكن أبدا من إثبات هذا

- Sei que não posso prová-lo. - Acredito em ti.
. أعرف أنه لا يمكنني إثبات هذا - . أنا أصدقكِ -

Se pudermos provar isto, temos uma hipótese de salvar o Gaius.
لو أمكننا إثبات هذا سيكون لدينا فرصة في إنقاذ، (جايوس)

Não, tem de haver uma forma de lhe provar isto.
لا. هُناك طريقة أستطيع إثبات هذا لكِ