عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إثبتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Firme
-
Não se mexam
| Firme. Firme. Muito bem, todos firmes. | Open Subtitles | إثبتوا إثبتوا جميعاً |
| Firme na nova rota 270. | Open Subtitles | إثبتوا على المسار الجديد 270 |
| Firme. Firme. | Open Subtitles | إثبتوا إثبتوا |
| Queitos! Não se mexam! | Open Subtitles | إثبتوا لا تتحركوا وكاله المخابرات المركزيه |
| Desviem-se todos! Ou então... Não se mexam! | Open Subtitles | الجميع، تحركوا أو إثبتوا |
| Não se mexam! | Open Subtitles | ! لا تتحرّكوا إثبتوا |