عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إثبت مكانك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Quieto
| Quieto. Parado. | Open Subtitles | لا تتحرك , إثبت مكانك |
| Fica Quieto, Raios. | Open Subtitles | إثبت مكانك ، عليك اللعنة |
| Olha, fica Quieto. | Open Subtitles | إسمع ، إثبت مكانك فحسب |
| Polícia! Quieto aí! | Open Subtitles | الشرطة إثبت مكانك |
| Fica Quieto. | Open Subtitles | حسناً, إثبت مكانك |
| Shaker, Quieto! | Open Subtitles | شيكر! إثبت مكانك |
| Quieto! | Open Subtitles | إثبت مكانك |
| Quieto! | Open Subtitles | إثبت مكانك |
| Quieto, Bagwell! | Open Subtitles | (إثبت مكانك ، (باغويل |
| Quieto! Não te podes mexer. | Open Subtitles | إثبت مكانك |
| Quieto. | Open Subtitles | إثبت مكانك. |
| Fica Quieto. | Open Subtitles | إثبت مكانك |
| Pára Quieto. | Open Subtitles | إثبت مكانك. |
| Quieto! | Open Subtitles | ! إثبت مكانك |
| Quieto! | Open Subtitles | ! إثبت مكانك |
| Quieto! | Open Subtitles | إثبت مكانك! |
| Fique Quieto! | Open Subtitles | إثبت مكانك! |
| - Quieto! | Open Subtitles | إثبت مكانك! |