عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إثنا عشر سنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Doze anos
| Doze anos depois a minha mulher morreu. Mandei a Teresa para a Suíça... | Open Subtitles | بعد إثنا عشر سنة زوجتي ماتت أرسلت تيريزا إلى سويسرا |
| Durante Doze anos lutei com esta espada na Terra Santa. | Open Subtitles | منذ إثنا عشر سنة قاتلت بهذا السيف في الأرض المقدسة |
| GIenIivet. Doze anos! | Open Subtitles | ـ (جلينليفت) بعمر إثنا عشر سنة |