"إثنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Doze

"O meu amor é como Doze cabras etíopes "imóveis à luz da manhã.
تقول إن حبي لك مثل إثنى عشرة عنزة إثيوبية تقف بثبات في نور الصباح.

Quando regressares aos limites da tua galáxia, terão passado Doze dos vossos anos.
بمرور الوقت سوف تصل إلى حدود مجرتك إثنى عشرة عاما من عمرك سيمضوا

Doze dólares e uma bolacha. Que país.
إثنى عشر دولار وقطعة بسكويت، يا له من بلد

Há Doze hotéis na zona. Tem de estar num deles.
إثنى عشر فندقاً يحملون هذا الإسم لابد أنه واحد منهم

Doze. Algumas são maiores do que esta, mas muitas têm menos habitantes.
إثنى عشر قرية ، و هناك القليل منها أكبر من هذه القرية ، و لكن غالبيتها أصغر حجما

Doze horas aqui, como isco preso num anzol, a ver se os Cylons ainda estão a seguir-nos.
إثنى عشر ساعة وعَد إثنى عشر ساعة من الإنتظار هنا ,مثل التعلق بخطاف وننتظر لنرى إذا كان السيلونز لازالوا يتتبعونا

Vai ser tão alta como Doze de vocês e seis de mim, e só nós podemos entrar lá.
ستكون بإرتفاع إثنى عشر منكم وستة منّي ونحن فقط نستطيع الدخول

Para a semana chegam outros Doze.
وهناك إثنى عشرة آخرين سيأتون الأسبوع القادم

E foi nessa altura que você andou Doze horas para trás no tempo?
وفى أى مرحله أنت عدت بالزمن إثنى عشر ساعه بطريقه ما؟

Doze lados, para os Doze signos do Zodíaco, que o Sol passa durante o ano.
إثنى عشر جانب لإشارات البروج الـ12 التي تمرُ بها الشمس خلالَ سنة

Não é verdade que recusou tratamento, Doze vezes nos últimos quinze anos, ou que você recusou trinta vezes?
أهو صحيح بأنكم رفضتم العلاج إثنى عشر مرة في الـ15 سنة الـماضية أو أنكم رفضتم الـعلاج 30 مرة ؟

Doze horas, Sr. Presidente. Mas, isso envolveria um altíssimo nível de...
إثنى عشر ساعة سيدي الرئيس، لكنهذايتضمندرجةعاليةجداًمن..

Os melhores Doze dolares que já gastei!
إنها أفضل إثنى عشر دولار أنفقتـهـا

Eu não tenho terraço e moro... uns Doze andares mais abaixo.
...لا شرفة وأنا أقل بحوالى إثنى عشر طابقاً

Onde Doze pessoas perderam a vida. Pensa-se que isto se deva...
حيث فقد إثنى عشر شرطى و مدنى أرواحهم

Nada mal. Eu consegui Doze.
لست مُدهشاً، لقد جمعت إثنى عشر

Isso não é um número. Doze é que é um número.
أجل، هذا ليس رقمًا إثنى عشر، هذا رقم

Doze anos a treinar com bastão.
إثنى عشرة سنة من لعب العصا الإيقاعي

O Willie estava doente há menos de Doze horas.
(ويلى) كان مريضاً لأقل من إثنى عشر ساعة

Doze, dentro dos limites da cidade de New Bern, desde terça-feira.
إثنى عشر حالة ضمن حدود (نيو برن) منذ الثلاثاء