"إجاباتٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• respostas

E pedi-lhes uma vez, e pedi-lhes novamente, e não recebi uma resposta séria. Eram respostas com 'blá blá'.
وطلبت ذلك منهم مرةً ، ومجددا ، ولم أحصل على إجابةٍ حقيقية. وكانت كلها إجاباتٍ واهية.

Estou aqui e quero respostas agora, ou então vamos já à polícia.
إنّي هنا و أريد إجاباتٍ الآن و إلاّ سنذهب مباشرةً للشرطة

Ouve, estou tão confuso como tu, também quero respostas.
انظر، إنّي بنفس قدر حيرتك، وأريد إجاباتٍ أيضًا.

Os cosmólogos têm três respostas possíveis para esta pergunta, chamadas o Big Freeze, ou Grande congelamento, o Big Rip, ou Grande Rotura e o Big Crunch, ou Grande Colapso.
يقدم علماء الكوزمولوجيا ثلاث إجاباتٍ محتملة، وهي التجمد الكبير والانشقاق الكبير والانسحاق الكبير.

provavelmente vai receber dez respostas diferentes.
وستحصلُ، على الأغلبِ، على عشرِ إجاباتٍ مختلفة.

E, com a ajuda do melhor caçador ao homem do FBI, deveremos ter respostas em breve.
وبمساعدة أفضل صيّاد بالمباحث، سنحصل على إجاباتٍ قريباً

E com a ajuda do melhor caçador (manhunter) do FBI, deveremos ter respostas rápido.
وبمساعدة أفضل صيّاد بالمباحث، سنحصل على إجاباتٍ قريباً

Sou apenas alguém à espera de encontrar respostas na meta, como tu.
أنا مجرد شخصٍ يأمل في أن يجد إجاباتٍ عند خطّ النهاية، مثلكَ تماماً

Vai atacar-me, pois perceberá que nunca terá respostas para as suas perguntas.
ستهاجمني لأنك تعرف أنك لن تحصل على إجاباتٍ عن أسئلتك

Só precisamos de respostas. Não faça nada estúpido.
إنّنا نحتاج إلى إجاباتٍ وحسب رجاءً لا تقدم على شيئاً غبيّاً

E acabaram por se tornar cobaias, tudo porque recorreram a pessoa errada, em busca de respostas.
لكن بدلاً من ذلك، أصبحوا فئران تجارب، وذلك لأنّهم لجأوا للشخص الخطأ بحثاً عن إجاباتٍ.

Tenho uma carrada de perguntas e és alguém de interesse no caso e não vais a lado nenhum até eu ter respostas.
لدي العديد من الأسئلة لكَ كشخص مهمٌّ في هذه القضيّة اللعينة لذا فإنّكَ لن تذهب لأي مكان حتّى أحصل على إجاباتٍ.

Vais ao planeta procurar respostas.
إنّكم تهبطون للكوكب بحثًا عن إجاباتٍ.

Lembrem-se, estamos apenas à procura de respostas.
تذكّروا، إنّنا نبحث عن إجاباتٍ وحسب.

Pensamos que poderias ter algumas respostas para nós.
{\fnArabic Typesetting}.ظننّا أنّك قد تحوزين بضعة إجاباتٍ لنا

A maioria destas pessoas não encontrará respostas aqui.
"لن يجد معظهم هؤلاء الناس إجاباتٍ هنا"

A maioria dessas pessoas não vão encontrar respostas aqui.
"لن يجد معظهم هؤلاء الناس إجاباتٍ هنا"

Queremos respostas... já.
نريد إجاباتٍ الآن

Pai, disseste que me davas respostas e eu cansei-me de esperar.
{\pos(190,230)}،أبي، قلتَ أنّكَ ستعطيني إجاباتٍ و قد سئمتُ الانتظار

De certa forma, a minha mãe esteve envolvida. Preciso de respostas.
، كاد (براندون جايمس) أن يقتل أبي وإنّ والدتي متورطة بطريقةٍ ما، أحتاج إجاباتٍ.