| Há razões práticas para querermos saber a resposta a esta pergunta. | TED | الآن. هناك أسباب عملية للرغبة في معرفة إجابة هذا السؤال. |
| Acordo todas as manhãs a desejar não conhecer a resposta aquela pergunta. | Open Subtitles | أستيقظ كلّ صباح متنياً لو أنّني لم أعرف إجابة هذا السؤال |
| -Não quero responder a isso. -Diga-me a data. | Open Subtitles | لاأريد إجابة هذا السؤال - أخبريني بالتاريخ - |
| Porque terei a sensação de que já sabe a resposta a essa pergunta? | Open Subtitles | لم يراودني شهور أنك تعرف إجابة هذا السؤال ؟ |
| Estou a aconselhá-lo a não responder a essa pergunta de acordo com as obrigações contratuais assumidas por si de não revelar qualquer informação sobre o seu trabalho na Brown Williamson e por força e efeito da providência cautelar que foi interposta contra si pelo tribunal do Kentucky. | Open Subtitles | أنا آمرك بعدم إجابة هذا السؤال وفقا لشروط العقد الإلزامي الذي وقعته |
| Acho que já sabe a resposta a isso. | Open Subtitles | أتصوّر بأنكَ تعرف بالفعل إجابة هذا السؤال |
| Não sei se o próprio Sr. Deeks sabe a resposta para essa pergunta. | Open Subtitles | لا أعرف إن كان السيد (ديكس) بنفسه يعرف إجابة هذا السؤال |
| Bem, a resposta a esta pergunta foi resolvida por Pitágoras. | TED | حسنًا، إجابة هذا السؤال وجدها فيثاغورس بنفسه. |
| Associei-me a um grupo de programadores da escola secundária de Kealing, para descobrir a resposta a esta pergunta. | TED | لذلك تعاونت مع مجموعة من المبرمجين من مدرسة كيلينغ المتوسطة لمعرفة إجابة هذا السؤال. |
| Apenas duas pessos podem responder a isso. | Open Subtitles | شخصان وحيدان بإمكانها إجابة هذا السؤال. |
| Só o Almirante Adama pode responder a isso. | Open Subtitles | أخشى بأن الوحيد القادر على إجابة هذا السؤال هو الأدميرال (أداما) |
| Temo que apenas o Almirante Adama possa responder a isso. | Open Subtitles | أخشى بأن الوحيد القادر على إجابة هذا السؤال هو الأدميرال (أداما) |
| Quando duas pessoas se amam totalmente, sinceramente, profundamente, a resposta a essa pergunta é simples, sobretudo no teu caso. | Open Subtitles | انظر ، عندما يحب شخصان بعضهما البعض بشكل كلي وبصدق طول الطريق وهما يحبان بعضهما البعض إجابة هذا السؤال جدا بسيطه وخاصة في حالتك |
| Acho que ambos sabemos a resposta a essa pergunta. | Open Subtitles | أظن أن كلانا يعرف إجابة هذا السؤال |
| (Risos) Vou dar-vos a resposta a essa pergunta. | TED | (ضحك) ولذلك فإنني سأخبركم إجابة هذا السؤال. |
| Não seria estranho e fantástico se você fosse o único homem na Terra... finalmente capaz de responder a essa pergunta? | Open Subtitles | الا يبدو غريبا و رائعا ان تكون الرجل الوحيد القادر على إجابة هذا السؤال ؟ |
| Tenho certeza que alguém com coração pode responder a essa pergunta. | Open Subtitles | واثق بأنّ من يملك قلباً قادر على إجابة هذا السؤال" |
| Eu não poderia responder a essa pergunta por ele. | Open Subtitles | حَسناً، أنا بالتأكيد لا أستطيعُ أَنْ، تَعْرفين، إجابة هذا السؤال عنده |
| Só tu sabes a resposta a isso. | Open Subtitles | أنتِ وحدكِ من يعلم إجابة هذا السؤال |
| Acho que sabes a resposta a isso. | Open Subtitles | انا أظن أنك تعرفين إجابة هذا السؤال |
| Conheço a pessoa que tem a resposta para essa pergunta. | Open Subtitles | -أعرف شخصاً واحداً لديه إجابة هذا السؤال . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 