"إجابتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resposta
• respostas

O futuro das nossas organizações, as nossas empresas, as nossas sociedades, dependem da vossa resposta a estas perguntas.
فمستقبل منظماتنا، وشركاتنا ومجتمعاتنا متوقف على إجابتكم على هذه الأسئلة.

Só porque não sabem a resposta certa, e talvez não tenham forma de saber, não torna essa resposta certa ou aceitável.
فقط لأنكم لا تعرفون ما هي الإجابة ربما حتى لا توجد طريقة لمعرفة الإجابة الصحيحة لا يجعل إجابتكم صحيحة أو حتى مناسبة

Preciso de uma resposta agora, porque tenho outras famílias interessadas.
أنا حقاً أحتاج إجابتكم الآن لأن لدي عائلات أخرى مهتمة.

As vossas respostas a essas três perguntas determinarão se o julgamento continua.
كيفية إجابتكم لتلك الأسئلة الثلاثة سوف تحدد ما إذا ستستمر هذه المحاكمة أم لا

Portanto, sugiro que pensem bem nas respostas.
لذا أقترح بأن تختاروا إجابتكم بعناية فائقة

Encontrem-no e encontram a resposta.
اعثروا عليه .. وستعثرون على إجابتكم

Se lhes perguntarem a minha descrição física, eis a resposta.
لو سألوا كيف أبدو هذه هي إجابتكم

- Tem de dar a sua resposta oficial. - Não. Recuso-me a fornecer uma.
أريد إجابتكم الرسمية - لا , أرفض أن أدلي بواحدة -

Essa é a resposta para tudo? Sair e ficar bêbado?
هذه إجابتكم لكل شيء, الثمالة بكل بساطة؟

que ainda questiona a força da nossa democracia, esta noite é a resposta.
والذين مازالوا يُشككون في قوى الديمقراطية، الليلة هي إجابتكم ...

As escolas, pois... É a tua resposta para tudo...
المدرسة هي إجابتكم لكل شيء

Coloque a resposta nos altifalantes.
أرسلوا إجابتكم على الهواتف

AA, preciso da vossa resposta oficial.
إيه إيه أريد إجابتكم الرسمية

Esta noite vai ser a vossa resposta.
فاللّيلة تكمن إجابتكم.

Vou-lhe dar a tua resposta.
سأوصله إجابتكم.

Já tem a vossa resposta.
حصلتم على إجابتكم.

Se as respostas me satisfizerem... esta será a primeira e última vez que nos veremos.
إذا كانت إجابتكم مرضيّة لي. فلربما ستكونُ هذه أخر مرة نرى فيها بعضنا البعض.