"إجازةً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de folga
• de férias

É o meu primeiro dia de regresso, e dás o dia de folga à equipa inteira?
إنَّ هذا أولَّ يومٍ في عودتي وتهدين فيهِ إجازةً لجميعِ أفرادِ الفريق؟

O meu chefe deu-me o dia de folga.
لقد أعطاني رئيسي إجازةً ليومٍ.

Dar-lhe-ei a tarde de folga.
سأمنحه إجازةً بعد الظهيرة

Para além disso, eu vou de férias no fim desta semana.
وأيضًا، سآخذ إجازةً في نهاية الأسبوع.

Sr. Monk Vai de férias
فصل Monk 1 Epi. 10 يَأْخذُ السّيدُ monk إجازةً

Por que não vais de férias, ias a algum lado...
الذي لا أنت فقط تَأْخذُ إجازةً وتَذْهبُ في مكان ما -

Tirou outro dia de folga?
-هل أخذ إجازةً آخرى؟

Foi uma altura esquisita para ir de férias, com a guerra à nossa frente.
هو كَانَ مكاناً شاذّاً للأَخْذ إجازةً مَع a حرب التي تُحدّقُنا في الوجهِ.

Estava de férias aqui em LA.
وأخذ إجازةً إلى هنا

Toda a gente precisa de férias.
"يحتاج الجميع إجازةً"

Vai de férias.
خُذْ إجازةً.