| Como Director desta Agência, vou colocar-te em licença administrativa. | Open Subtitles | كمُدير لهذه الوكالة فأنا أعطيك إجازة إدارية و صحية و كصديقك |
| Estou a colocá-lo em licença administrativa até terminarmos aqui. | Open Subtitles | أنا وضعه في إجازة إدارية حتى الانتهاء نحن هنا. |
| Tenho de te colocar em licença administrativa. | Open Subtitles | حسناً, يجب علي ان اعطيك إجازة إدارية |
| Cabeçudo, estás de licença administrativa. | Open Subtitles | هيي ,أيها الأحمق ,أنت في إجازة إدارية |
| Embora, tecnicamente esteja de licença administrativa. | Open Subtitles | رغم ذلك أنا في إجازة إدارية |
| Olhe... sabia que nessa altura o detective estava de licença administrativa... e que tinha ordens especificas para não fazer nenhum trabalho policial? | Open Subtitles | تعرف في ذلك الوقت بأن التحري (بليدس) كان في إجازة إدارية وصدرت إليه أوامر محدّدة بأن لا يعمل كشرطي |
| Que actualmente está em licença administrativa. | Open Subtitles | في إجازة إدارية حالياً |
| O Cary ficou umas semanas de licença administrativa. | Open Subtitles | لقد غاب (كاري) لعدة أسابيع بسبب إجازة إدارية |
| Quero pedir que, até à decisão do Grande Júri, o agente Pryzbylewski fique de licença administrativa. | Open Subtitles | سيدي، في انتظار أن تعيد هيئة المحلفين الكبرى النظر في القضية أطالب بوضع الشرطي (برزبلوسكي) في إجازة إدارية أستطيع إبقاءه في منصبه |
| A agente de Jones está de licença administrativa. | Open Subtitles | العميلة (جونز) في إجازة إدارية الآن |
| Oficialmente, o Eiling está de licença administrativa. | Open Subtitles | رسمياً، (آيلينغ) في إجازة إدارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 