| É aquilo por que todas esperamos durante o fim-de-semana. | Open Subtitles | إنها ما نحلم بأن نفعله طوال إجازة الأسبوع. |
| É preciso um fim-de-semana de treino para ter o distintivo. | Open Subtitles | يتطلب تمارين صارمة بكامل إجازة الأسبوع للحصول على شارة الشرطة هذه |
| Passou o fim-de-semana a treinar tácticas de sobrevivência. | Open Subtitles | وحدتك قضت إجازة الأسبوع الماضي في مراجعة مهارات البقاء؟ |
| - É melhor dormires bem no fim-de-semana, porque quero-te na conferência da Ásia na segunda de manhã. | Open Subtitles | يجب أن تحصلي على بعض النوم في إجازة الأسبوع لأنني أريدك في المؤتمر الآسيوي صباح يوم الإثنين |
| Sabes que mais? Posso ficar com o fim-de-semana para decidir? | Open Subtitles | تعرفين، هل أستطيع أخذ إجازة الأسبوع لأقرر |
| Um fim-de-semana longe das cara estúpida dele, é mesmo o que preciso. | Open Subtitles | سأقضي إجازة الأسبوع بعيده عن وجهة الغبي , هذا ما احتاجة بالضبط |
| - Posso ligar-te no próximo fim-de-semana? | Open Subtitles | -هل يمكنني ان أتصل بك في إجازة الأسبوع القادمة؟ |
| - Não, não me podes ligar no fim-de-semana. | Open Subtitles | -لا, لا يمكنك أن تتصل بي في إجازة الأسبوع القادمة |
| Willie. Durante o fim-de-semana o gerbilo do quarto ano, o Supermeu, perdeu a vida. | Open Subtitles | (ويلي) ، في وقت من إجازة الأسبوع ، الحيوان الأليف (سوبردود) فارق حياته |
| Passaste o fim-de-semana todo a melgar-me para andar na Bala! | Open Subtitles | ألن، لقد كنت تلح علي طوال إجازة الأسبوع تريد أن تركب القطار السريع (الرصاصة). |
| O fim-de-semana chegou mais cedo. | Open Subtitles | إجازة الأسبوع أتت مبكرا |
| - No fim-de-semana... | Open Subtitles | -في إجازة الأسبوع الماضي |
| - durante o fim-de-semana. | Open Subtitles | -نهاية إجازة الأسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 