| Obrigado, querida. Vou ter que tirar o dia de folga. | Open Subtitles | شكراً يا صغيرتي إسمعي سوف آخذ إجازة اليوم |
| - Tirei o dia de folga. - Obrigado. | Open Subtitles | ـ لقد أخذت إجازة اليوم ـ شكراً |
| Acho que é melhor tirares um dia de folga. | Open Subtitles | أعتقد أنه ينبغي عليكِ أخذ إجازة اليوم |
| Mas eu pensava que tu estavas de folga hoje. | Open Subtitles | لكن ظننت أن لديك إجازة اليوم |
| Ele parece estar de folga hoje. | Open Subtitles | يبدو أنه في إجازة اليوم |
| Tens de desanuviar. Tira o resto do dia de folga. | Open Subtitles | يجب أن تصفي ذهنك ، خذي إجازة اليوم |
| Dei-lhe um dia de folga. | Open Subtitles | لا. لقد أعطيتها إجازة اليوم. |
| Deste-me o dia de folga, chefe. | Open Subtitles | أعطيتني إجازة اليوم ، يا رئيس |
| Faz-me um favor. Tira o dia de folga. | Open Subtitles | أسدني معروفاً وخذ إجازة اليوم |
| Não, ele tirou o dia de folga. | Open Subtitles | ـ ألن ننتظر (ريد) ؟ لا ، سيحصل على إجازة اليوم |
| Está tudo bem, Pie. Tira o dia de folga. | Open Subtitles | - فلتأخذ إجازة اليوم |
| Posso tirar o dia de folga, "Xena"? | Open Subtitles | إذن, سآخذ إجازة اليوم يا (زينا)؟ |
| - Não está de folga hoje, Dr. Lawson? | Open Subtitles | ألست في إجازة اليوم يا د. (لاوسون)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 