| Tenha paciência. É o meu único dia de folga. | Open Subtitles | أعطني استراحة يا صاح هذا يوم إجازتي الوحيد |
| Sim. Acho mesmo melhor... Repare, é suposto ser a minha noite de folga. | Open Subtitles | بلى، يجدر بك الرحيل يفترض أن آخذ إجازتي الليلة |
| Geralmente, nos dias de folga encho uma geleira, levo cerveja, agarro num bom livro ou música e saio da cidade para espairecer. | Open Subtitles | عادةً، بأيّام إجازتي آخذ ثلاجة مبرّدة، وأضع بعض الجعّة وأجلب كتاباً جيّداً، أو بعض الموسيقى وأتوجّه خارج المدينة وأصفّي ذهني |
| Esta noite é a minha folga e é o baile de Halloween na escola, então... | Open Subtitles | لكنه اليوم إجازتي وعلي أن أذهب إلى حفلة القديسين الراقصة |
| Povo de Springfield, devido à epidemia cancelei as minhas férias nas Bahamas. | Open Subtitles | سكانسبرنغفيلد،بسببتفشي الوباء.. ألغيت إجازتي لجزر الباهاما |
| Posso perder a minha licença, serei presa, e o hospital podia fechar. | Open Subtitles | سأخسر إجازتي و أقبع في السجن و المستشفى يمكن أن يفقد إعتماده |
| Sabes que é o meu dia de folga, certo? | Open Subtitles | أنت على علم بأنه يوم إجازتي أليس كذلك؟ |
| Não, é a melhor forma de passar um dia de folga. | Open Subtitles | أرجوكِ . إنّها أفضل طريقة لقضاء يوم إجازتي |
| Quero aproveitar cada minuto do meu último dia de folga. | Open Subtitles | أريد الإستمتاع بكل دقيقة من يوم إجازتي |
| Estava no meu dia de folga. O que faço no meu dia de folga... | Open Subtitles | كنت في يوم إجازة ...ما الذي أفعله في يوم إجازتي |
| É o meu dia de folga. Não lhe tinha dito? | Open Subtitles | إنه يوم إجازتي, ألم أخبرك بذلك؟ |
| Eu nunca pensei dizer isto no meu dia de folga: | Open Subtitles | لم أعتقد أنني سأقول ذلك في يوم إجازتي |
| Bom dia, Rinku! Bom dia, Dinesh! Hoje estou de folga por isso tenho mesmo de arrumar a casa. | Open Subtitles | "صباح الخير، "رانكو "صباح الخير، "دينيش لذا اليوم يوم إجازتي |
| Só um dia de folga. Mas não, vêm e tiram Kotov da sua sauna... | Open Subtitles | (يوم إجازتي ولكن حتمًا يجب أن يوقضوا (كوتوف |
| Fica para a próxima, Lance. Hoje é o meu dia de folga. | Open Subtitles | وقت آخر لانس اليوم إجازتي |
| Estou de folga. | Open Subtitles | إنـه يـوم إجازتي |
| Trabalho aqui nos dias de folga. | Open Subtitles | أعمل هنا في أثناء إجازتي. |
| E tu fodeste o meu dia de folga. | Open Subtitles | وأنت أفسدت يوم إجازتي |
| - É a minha folga, mas trato de si na mesma, porque é o meu cliente favorito. | Open Subtitles | -هذا يوم إجازتي ولكني سأعتني بك لأنك زبوني المفضل |
| A única praia que você verá é a do cartão-postal que eu enviarei... das minhas férias. | Open Subtitles | الشاطئ الوحيد الذي ستراه هو على البطاقة البريدية التي سأرسلها لك من إجازتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 