"إجتماعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• social
• anti-social

Uma assistente social explicou-me o que eu poderia fazer.
أخصّائى إجتماعى أخبرنى بِكُلّ الأشياء التى يستطيعون تقديمها.

Só não sei se era um jogo ou uma reunião social.
لقد كنت أتسائل إذا ما كنت تدرب فريق كرة قدم أم نادى إجتماعى

Ajude-me para eu o ajude. Não estou a ver o nº. da Segurança social?
عليك أن تساعدنى لأُساعدك أنا لا أرى رقم تأمين إجتماعى..

Não vás às olimpíadas. É suicídio social!
لا يمكنك الإنضمام لفريق ماثلتث إنه إنتحار إجتماعى.

Brilhante, anti-social, zangado com o mundo.
,لامع جدا ً . و غير إجتماعى .و مجنون بالعالم . هل أستطيع أن أشترى لك غذاء

É uma visita social ou estamos à beira de outro golpe de estado?
لذا هل هذا نداء إجتماعى أو نحن على وشك إنقلاب أخر ؟

Só bebo ocasionalmente, para ser social, para aliviar a minha timidez.
أنا أشرب فى بعض الأحيان، كي أكون إجتماعى واخفف من خجلى.

Foi embutida numa fotografia num site de mídia social.
إنه مخبئ فى صورة على موقع تواصل إجتماعى

"É," - disse ela - "para ajudar a criar o mundo social e encontrar um lugar credível dentro dele."
" هذا هو، " قالت، " أن تساعد فى خلق عالم إجتماعى وأن تجد مكان معقول لك فى هذا العالم. "

Kay, como te contei, é agente social em New York.
إن " كاى " ، كما أخبرتك يا " رون" تعمل فى عمل إجتماعى فى نيويورك

Os pedintes säo uma doença social neste país.
إن التسول مرض إجتماعى فى هذا البلد

Novos nome, morada, número da Segurança social.
أسم جديد, عنوان جديد رقم إجتماعى جديد

E cometer suicídio social logo no 1º dia?
ونقوم بإنتحار إجتماعى فى يومنا الأول

Os seres humanos são uma espécie social.
البشر جنس إجتماعى.

Tinha todos os documentos... carta de motorista, certidão de nascimento e Previdência social.
"كان لديه إثباتات الهوية الشخصية الصحيحة... رخصة قيادة,شهادة ميلاد... , وبطاقة تأمين إجتماعى...

Querem fazer disto um evento social.
يريدون عمل حدث إجتماعى.

- Sou Editor social.
لا, محرر إجتماعى

Razoavelmente esperto... um pouco anti-social, zangado com o mundo.
,لامع جدا ً . و غير إجتماعى .و مجنون بالعالم . هل أستطيع أن أشترى لك غذاء