| Por motivos de segurança total, matarei o operador de câmara. | Open Subtitles | من أجل إجراءات الأمن المشددة سأقتل المصور |
| Trabalha muito mais por causa das medidas de segurança. | Open Subtitles | يجب أن تعمل بضعف طاقتها لتجتاز إجراءات الأمن تلك |
| O protocolo de segurança é evacuar os executivos caso corram perigo. | Open Subtitles | إن إجراءات الأمن هي القيام بإخلاء الموظفين التنفيذيين، إذا ما تهدد سلامتهم أي خطر. |
| A Vice-Presidente não está aqui porque os protocolos de segurança exigem que ela fique em segurança. | Open Subtitles | نائبة الرئيس ليست هنا لأن إجراءات الأمن القومي تحتم حمايتها قبل كل شيء. |
| Por ordem do atual administrador, reduzimos-lhe a segurança. | Open Subtitles | إجراءات الأمن حوله كانت مخففة قليلاً بناءاً على أوامر مديرنا الحاليّ. |
| Ele aumentou a segurança, Raios-X, scanners, a artilharia completa. | Open Subtitles | إنّه يضاعف إجراءات الأمن ينصب ماسحات ضوئية على المداخل التسعة |
| Meus senhores, há um problema... Essa sala não tem as condições de segurança requeridas. | Open Subtitles | هذه الصاله لا تحقق إجراءات الأمن |
| Um: podem ignorar o protocolo de segurança - e utilizar o motor do hiperespaço agora. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}،أوّلهما، بوسعكم تجاوز إجراءات الأمن وبدء قفزة فوريّة للانتقال الوميضيّ. |
| Deixem-me destrancar estas importantes medidas de segurança e vou ter convosco à Sala dos Répteis. | Open Subtitles | دعوني أوقف جميع إجراءات الأمن الهامة هذه ثم سأنضم إليكم في غرفة الزواحف! |
| Vou ordená-lo que passe os protocolos de segurança a você. | Open Subtitles | ساَمره لنقل إجراءات الأمن لك |
| Só tenho de contornar os protocolos de segurança. | Open Subtitles | -يتعين عليّ فقط تجاوز إجراءات الأمن |
| Sou um polícia que foi responsável pelos procedimentos de segurança, códigos de segurança e turnos do pessoal na sucursal de Palm City da Ark Security, S.A... | Open Subtitles | انا شرطي لديه الترخيص لكل إجراءات الأمن.. وجداول الشفرات والنوبات الشخصية لفروع مؤسسة (آرك) الأمنية بمدينة (بالم) |
| A segurança é aceitável para uma típica festa nos Hamptons, mas pouco adequada a um futuro candidato presidencial, por isso detectores de metais e Raio X serão colocados em todas as entradas. | Open Subtitles | وفي حين أن إجراءات الأمن مقبولة بالنسبة لأحد مشاهير (هامبتونز) فهي غير مناسبة على الإطلاق لمرشح رئاسي مستقبلي |
| Protocolo padrão de segurança. | Open Subtitles | إجراءات الأمن الإعتيادية. |
| Protocolos básicos de segurança, Owen! | Open Subtitles | (إجراءات الأمن الرئيسيّة يا (أوين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 