"إجراء مكالمة هاتفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer um telefonema
• fazer uma chamada
• direito a um telefonema

Ser pai é mais difícil do que fazer um telefonema nos anos 40.
يا رجل .. تربية الأطفال أكثر تعقيداً من إجراء مكالمة هاتفية عام 1940

Só tenho que fazer um telefonema rápido.
فقط علي إجراء مكالمة هاتفية سريعة سأعود فى الحال

Teve de fazer um telefonema para o Japão.
كان عليه إجراء مكالمة هاتفية إلى اليابان.

Meu Deus! Lembrei-me que tenho de fazer uma chamada.
رباه، تذكّرت بأن عليّ إجراء مكالمة هاتفية

Vou levá-lo ao andar superior, onde posso fazer uma chamada.
سوف أوصلك إلى مستوى الشارع حيث يمكنني إجراء مكالمة هاتفية

Tenho de fazer uma chamada e sei que será complicado.
علي إجراء مكالمة هاتفية و أعلم أن الأمر سيكون سيئاً ، تمام ؟

Temos direito a um telefonema?
هل لنا الحق في إجراء مكالمة هاتفية ؟

Vou fazer um telefonema.
- هذا غريب. أنا فلدي إجراء مكالمة هاتفية.

Agora temos de fazer um telefonema.
الآن علينا إجراء مكالمة هاتفية

Com licença, tenho de fazer um telefonema.
أعذروني، علي إجراء مكالمة هاتفية.

Só tive de fazer um telefonema.
لا فقط ، كان عليّ إجراء مكالمة هاتفية

Só preciso de fazer um telefonema.
أحتاج إجراء مكالمة هاتفية واحدة

- Eu tive que fazer um telefonema.
كان علي إجراء مكالمة هاتفية

Tenho de fazer um telefonema.
عليّ إجراء مكالمة هاتفية

Posso surfar, mas não posso fazer uma chamada.
يمكنني تصفح، ولكن لا أستطيع إجراء مكالمة هاتفية

Tenho que fazer uma chamada.
00. لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية الأن.

Sei que os telefones só abrem às 10 horas, mas queria saber se é possível fazer uma chamada.
أنا أعلم ان فترة الهواتف تكون بالساعة العاشرة ولكن أنا اتسائل إذا كنت أستطيع إجراء مكالمة هاتفية الآن

Infelizmente, isso significa ter de fazer uma chamada.
لسوء الحظ، هذا يعني الحاجة إلى إجراء مكالمة هاتفية.

fazer uma chamada não é um crime.
إن إجراء مكالمة هاتفية ليس جريمة.

Acredito ter direito a um telefonema.
أظن من حقي إجراء مكالمة هاتفية واحدة.