"إجلس هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Senta-te aqui
• Fica aqui
• Sente-se aqui

- E desta treta toda! - De qualquer forma, Senta-te aqui. É a última vez.
و من هذا الهراء - إجلس هنا على كل حال،إنها آخر مرة -

Senta-te, não sujes a minha sala. Senta-te aqui.
إجلس يا (مارلو)، لا توسخ نافذتي إجلس هنا

- Por favor, Senta-te aqui! - Não, no teu assento não!
إجلس هنا رجاءً - ليس في مكانكِ -

Fica aqui e reflecte. Estamos na sala ao lado.
إجلس هنا وفكر بالأمر، وسنكون في الغرفة المجاورة.

Fica aqui sentado, caladinho, ao pé de mim.
إجلس هنا , هادئاً و لطيفاً , بجانبي , أجل هذا ما أقصده

Sente-se aqui e pense o quão longe irá com esse tipo de comportamento.
إجلس هنا فحسب، وفكّر بماذا هذا السلوك قد يفيدك.

Entra, Senta-te aqui.
تعال , إجلس هنا

Senta-te aqui e espera.
إجلس هنا وإنتظر

Porra, tu estás perdido. Senta-te aqui.
أنت فعلاً ملعون فقط إجلس هنا

Senta-te aqui, está bem?
إجلس هنا ، حسناً؟

Senta-te aqui, agora. Senta-te.
إجلس هنا الآن فحسب

Senta-te aqui, já estamos a andar.
إجلس هنا! نحن على طريقنا.

Senta-te aqui.
"إجلس هنا , "تونى

Fica aqui e pensa no risco. Isso também não é bom.
إجلس هنا و فكّر بالخدش الذي سببته هذا ليس جيّداً ايضاً

Agora, se queres mesmo um bom negócio, Fica aqui a brincar com a tua Internet que eu vou usar o truque da velha guarda neste vendedor fuinha e vou arrasar com ele.
الآن، إذا أردت حقاً صفقة جيدة إجلس هنا و إستخدم الإنترنت أنا سأتعامل بالطريقة القديمة مع مندوب المبيعات المُراوغ هذا

Billy, Fica aqui à coca. Não te movas até que eu diga.
بيلي" ، إجلس هنا وراقب" لا تتحرك حتى أخبرك

Mas não é. Fica aqui e cumpre com o seu dever.
لكنك ليس كذلك , إجلس هنا و قم بعملك

Fica aqui que eu volto já.
إجلس هنا ,سأعود مرة ثانية.

Mohammad, Sente-se aqui.
محمد.. إجلس هنا

- Sente-se aqui à sombra.
- إجلس هنا في الظل

Por favor, Sente-se aqui e mostre-me a sua identificação.
-فقط إجلس هنا وأرني هويتك