"إجمعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Recolham
• Peguem
• apanhem
• Reúnam
• Juntem as

Recolham as provas todas e tragam os prisioneiros.
إجمعوا كل الأدلة الموجودة، وأمنوا السجينين.

Recolham picaretas e pás que encontrarem na Câmara Municipal e depois encontramo-nos aqui.
إجمعوا كل القاطفات والمجارف التى تجدونها فى ساحة البلدة ونتقابل مجدداً هنا

Recolham as luvas e guardem-nas na caixa.
إجمعوا القفازات و أعيدوهم إلى أماكنهم

Se encontrarem as instalações, Peguem em tudo o que puderem... e saiam de lá o mais rápido possível.
عندما تستكشفوا هذا المرفق إجمعوا معلومات إستخباراتيّة بقدر المستطاع وضمن الإطار الزمني المُحدّد واخرجوا من هُناك.

Peguem nas coisas e venham connosco.
إجمعوا حاجياتكم ورافقونا من فضلكم

Clientes, apanhem as vossas coisas e dirijam-se para a entrada.
و الزبناء، إجمعوا حاجياتكم و توجهوا ناحية المدخل الأمامي.

Vocês rapazes, apanhem todos os grãos dessa heroína.
إجمعوا كل ذرة من هذا الهيروين أيها الفتية

Reúnam famílias e rebanhos. Temos que ir depressa.
إجمعوا عائلاتكم و قطعانكم يجب أن ننطلق بأقصى سرعه

Juntem as vossas coisas, senhores e sigam-me.
إجمعوا الجوائز وأتبعوني، سادتي

Recolham quantas puderem.
إجمعوا أكبرَ عدد ممكن

Recolham!
إجمعوا الأوراق

Peguem nas vossas armas e sigam-me!
إجمعوا أسلحتكم و أتبعون

Peguem sua bebidas e suas correntes e vamos embora daqui.
إجمعوا أغراضكم ولنرحل من هُنا

Voltem para Maynard! apanhem as armas deles e as suas munições.
عد إلى ماينارد إجمعوا أسلحتهم وذخائرهم

apanhem todas as munições que puderem levar.
-أربعة . إجمعوا كلّ الذخيرة التي تستطيعوا حملها

Reúnam as coisas e mexam-se!
إجمعوا أشيائكم و تحركوا

Juntem as armas. - Brock.
إجمعوا الأسلحة.