"إحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tentar

Estava sempre a tentar agradar-lhe. Receava muito não lhe agradar.
كنت دائماً إحاول إرضاؤه وأخاف من أن أفشل في ذلك

Talvez eu possa mudar meu horário de trabalho, tentar conseguir uma flexibilidade de horário.
ربما يمكنني تغيير جدول عملي إحاول الحصول على وقت مستقطع

Estou a tentar aumentar a recepção, porque ainda não recebi nenhum sinal e o Engravatado também não me disse nada acerca de um barco.
أنا إحاول تقوية الإستقبال لأني لم أستقبل أية إشارة بعد أو سمعت منذ ذا البدلة بشأن زورقٍ ما

Ainda estou a tentar decidir como te chamo.
مازلت إحاول إيجاد الطريقة المناسبة لمناداتك

Não sei. Só estava a tentar assustá-lo.
لا أعرف، كنتُ إحاول فقط إخافته.

Estou a tentar encontrar uma rapariga.
أنا إحاول ايجاد فتاة.

Estou a tentar ter uma ideia para a campanha do iogurte congelado Black.
إحاول إنقاذ الحملة من الخسارة

Só estou a tentar proteger-te.
إحاول حمايتك فقط

Só estou a tentar que fiques civilizado e vivo.
أنا فقط إحاول إبقائك حياً

Estou a tentar manter isto de pé!
إحاول إبقاء الأمور!