"إحتياجاتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• necessidades
• que precisa

Vamos levá-lo para instalações melhor equipadas para lidar com as suas necessidades.
سنأخذك الى مؤسسة مزودة بما يناسب إحتياجاتك

Pare de negligenciar as necessidades dele ou passo a borrifar-me para as suas!
توقفي عن تجاهل إحتياجاته وإلا سأبدأ في العبث مع إحتياجاتك

Só estou aqui para discutir as tuas necessidades imediatas, que já foram concretizadas, portanto...
أنا لست هنا لمناقشه أى شىء أكثر من إحتياجاتك اللحظيه ..والتى تم تلبيتها لذا

Proteção completa durante o dia, e todas as tuas necessidades serão atendidas de noite.
وسوف تحظين بحماية كاملة طيلة النهار، وسيتم إجابة كل إحتياجاتك في فترة الليل.

Há uma reunião de oficiais ás 7. - Faça uma lista do que precisa.
كليبتون هناك إجتماع للضباط فى السابعة جهز لى قائمة بجميع إحتياجاتك

Isso não significa que existo para fazer face às suas necessidades.
وذلك لايعني بأنني متواجدة .لكي أرضي إحتياجاتك

Temos o cofre aberto para poder ver as caixas de depósito de segurança, conforme solicitou, e decidir quais as suas necessidades.
القبو مفتوح كي تتمكن من رؤيته صناديق الإئتمان، كما أمرت وقرر أيهما تلبي إحتياجاتك

Vou passá-lo a um dos meus colegas, a uma pessoa mais adequada às suas necessidades.
دعني أحوّلك إلى واحدٍ من زملائي. أحدٌ ما قد يكون أفضل لتلبية إحتياجاتك.

Prometo tratar das tuas necessidades como se fossem minhas e do teu povo como se fosse meu.
أنذر أن أعامل إحتياجاتك كإحتياجاتي وقومك كقومي

Não, porque és uma pessoa boa que pões as necessidades dos outros à frente das dela.
لا ، لإنكِ شخص طيب تضعين إحتياجات الآخرين قبل إحتياجاتك

Só queria dizer que é um prazer ajudá-lo com as suas necessidades médicas.
أردت فقط أن أقول انه من دواعي سروري مساعدتك دائمًا بجميع إحتياجاتك الطبية

Isso é prosperidade, o poupar tempo para satisfazer necessidades pessoais.
ذلك يعتبر رخاء , توفير الوقت في مواجهة إحتياجاتك .

Podemos tratar de todas as necessidades do seu departamento.
يمكننا الإعتناء بكل إحتياجاتك الإدارية

O Sr. Brown falou-me das suas necessidades únicas.
السيد براون قد أخبرني إحتياجاتك الفريدة

Há dezenas de outras agências mais adequadas às suas necessidades.
هنالك الكثير من الوكالات تناسب... إحتياجاتك

Não posso satisfazer as tuas necessidades. Lamento.
لا أستطيع أن أوفي إحتياجاتك أنا آسف

Se mora em Wisconsin ou em Minnesota, a Top Notch Mutual cobre as suas necessidades de seguro.
فإن شركة top notch mutual سوف تغطي إحتياجاتك

Se me ajudar nisto, posso tentar arranjar-lhe o que precisa particularmente.
إمنحني ما طلبته منك... وسأحاول أن أوفّر إحتياجاتك بشكل سرّي

E nada lhe impede de comprar os produtos de que precisa.
و ليس هناك شيء يمنعك من شراء المنتجات التي تلائم إحتياجاتك

Do que precisa mais?
ماهي إحتياجاتك الأخرى ؟