"إحتياجاتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• necessidades
• necessidade
• precisasse

Sire, mal me conheceis ou à dimensão das minhas necessidades.
سيدي, إنك بالكاد تعرفني أو تعرف ما هي إحتياجاتي

Ele vai de encontro às minhas necessidades culturais, e tu combinas com o meu lado sensual/sexual.
أنه يرعى إحتياجاتي الثقافية وأنت ترعى الجانب الجسدي والجنسي

Não sou contra matar ou torturar quando satisfaz as minhas necessidades.
لست معارضة للقتل أو التعذيب عندما يناسب الأمر إحتياجاتي.

Fui sincero com ela sobre a minha necessidade e habilidade.
لقد كنتُ صادقاً معها بشأن إحتياجاتي و قدراتي

Não é a necessidade de Uhtred que me preocupa.
ليست إحتياجات (أتوريد) التى آبه بشأنها إنما إحتياجاتي أنا

Tu sabes, eu queria um(a) assistente que antecipasse tudo o que eu precisasse.
أتعلم،لقد أردت مُساعد يقوم بإستباق توقع جميع إحتياجاتي

- Pensaste, sim. Bem, o homem foi convincente e eu tenho necessidades materiais.
لقد طرح الرجل حجة مقنعة وأنا لديّ إحتياجاتي المادية، أنا مجر إنسان

Considera-te feliz. Eu sou homem e tenho as minhas necessidades.
يجب أن تكوني سعيدة، أنا رجل ولدي إحتياجاتي

Querido, sei que não queres ouvir isto, mas sou mulher e tenho necessidades.
حسناً عزيزي أعلم أنك لا تود سماع هذا ولكني إمرأه ولي إحتياجاتي

Percebo que ele nunca se tenha verdadeiramente interessado em mim, nem nas minhas necessidades, mas esforcei-me tanto nestes últimos anos para perceberes quanto te desprezo.
وأفهم أنكِ لم ترغبي أبداً بمصلحتي أو اى من إحتياجاتي لكنني عملت بجد طوال السنوات الماضية

As minhas necessidades são iguais às da pessoa de quem cuido.
إحتياجاتي تساوي نفس إحتياجات الشخص الذي يحتاج إلى الرعاية

Pode não satisfazer as minhas necessidades de matá-lo.
ربما لا يناسب إحتياجاتي أن أقتلك.

Tinha as necessidades básicas:
حيثُ توفَّرَت إحتياجاتي الأساسيّة

Eu sabia que ele não ia satisfazer as minhas necessidades.
أعرف بأنه لن يحقق أي من إحتياجاتي

Preciso de alguma privacidade. E as minhas necessidades?
ماذا عن إحتياجاتي ؟

Prometeste respeitar as minhas necessidades.
لقد وعدتي أن تحترمي إحتياجاتي

Serve as minhas necessidades.
إنه يناسب إحتياجاتي

Na minha necessidade
* في إحتياجاتي *

para que eu não precisasse de gritar, mas agora estou a gritar, porque eu tenho um assistente que antecipa tudo que vou precisar, e eu não consigo respirar!
حتى لا أضطر للصريخ،و لكنني الآن أصرخ لأنني لدي مُساعد يقوم بإستباق توقع جميع إحتياجاتي و لا يُمكنني التنفس