"إحداثيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coordenadas
• ponto de
• das
• localização

Usas as 5 unidades de combustível do espaço profundo para encher o tanque e escreves as coordenadas do destino final.
ترسلون شعاع الخمسة وحدات من الوقود من الفضاء لملء خزان الوقود إلى الامتلاء، واكتبوا في إحداثيات وجهتكم النهائية.

Dá-me a capacidade de transportar humanos e dar-lhe-ei a capacidade de marcar as coordenadas paralelas da Terra e rastear buracos temporais.
أنت تمنحني القدرة على نقل البشر و أنا سوف أمنحك القدرة على تسجيل إحداثيات الأرض الموازية و تتبع الفجوات

O temporizador do Jensen tem as nossas coordenadas na memória.
إن جهاز توقيت جيمسون به إحداثيات عالمنا في ذاكرته

Uma vez pensei que podiam ser algum tipo de coordenadas.
ظننت مرة إنها قد تكون إحداثيات من أي نوع.

Agora nós já compreendemos o sistema de coordenadas deles.
يجب أن نُحاول إستيعاب نظام إحداثيات خرائطهم فوراً

Ele fornece as coordenadas pelo GPS que nos levam à vítima.
يعطي بعدها إحداثيات و باستخدام نظام تحديد المواقع نجد الضحية

Você pode reprogramar. Passe-me para a linha segura. Novas coordenadas.
.يمكننا إعادة برمجة القذائف أَخرِج صوتي، فلديَّ إحداثيات جديدة

Enquanto estavam ocupados... tomei a liberdade de reconfigurar as coordenadas do túnel.
بينما كنت منشغلاً أخذت الحرية في إعادة وضع إحداثيات لنفق الزمن.

Estas são as minhas coordenadas. São pontos no mapa.
هذه إحداثيات إنها لمواقع على الخارطة, الآن أنصتي

- Não há coordenadas de GPS. - Sim, é estranho.
لا توجد إحداثيات بالقمر الصناعي نعم ، هذا غريب

Estas são coordenadas de GPS. Algum lugar próximo a Binghamtom.
وهذه إحداثيات تحديد المواقع في مكان ما قرب بنغهامتون.

Estas coordenadas de aterragem são diferentes das de ontem.
إحداثيات الهبوط هذه لا تنطبق مع إحداثيات الأمس.

E aqui estão as coordenadas GPS com as quais combinam. Dennis.
و هذه إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي التي تربط بها

Confirmámos coordenadas de encontro com a nave do sr. Mao.
لقد تم تأكيد إحداثيات مكان اللقاء لسفينة السيد ماو

Anotamos o vosso nome, tiramos-vos uma foto e uma foto da vossa cabana e anotamos as coordenadas.
نأخذ اسمك، ونأخذ صورة لك وصورة لكوخك فنحصل على إحداثيات نظام تحديد المواقع.

Queríamos algo que fosse muito preciso, mas as coordenadas GPS, latitude e longitude, eram muito complicadas.
وأدركنا حينها أننا أردنا شيئًا بالغ الدقة، لكن إحداثيات الملاحة المعتمدة على خطوط الطول والعرض معقدة أكثر من اللازم.

Posição actual nas coordenadas: 8-7-3, 1-4-4.
الموقع الحالي، إحداثيات الخارطة 8 ـ 7 ـ 3 ـ 1 ـ 4 ـ 4

Programar duas coordenadas bilaterais ao mesmo tempo?
تمتع بشرابك برنامج ينسق إحداثيات ثنائيان فى آن واحد؟

Não chega. Diz-lhe que precisa de novas coordenadas.
هذا لا يجدي أخبره أنك تحتاج إحداثيات جديدة

Vou enviar-te as coordenadas de um ponto de encontro fora da cidade.
سأرسل لك إحداثيات نقطة التلاقى خارج المدينه

As coordenadas para a localização do Cubo foram impressas nos seus óculos.
إحداثيات موقع المكعب على الارض طبعت على نظارته