"إحداهنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• delas

Uma delas deve ler pensamentos, como aquele telepático da Escola da Magia.
حسناً ، لابد أن إحداهنّ تقرأ العقول كما فعل المسيّر في مدرسة السحر

Já é mau o suficiente terem ferido uma, mas nenhuma delas devia ter ido lá parar.
من السيء أن إحداهنّ قد أصابت الآن لكن لم يكن من المفترض أن تبقى إحداهنّ هناك

Uma delas vai ficar metida contigo dentro de um aquário, durante nove meses.
إحداهنّ ستعلق معها داخل صهريج ماء لمدّة 9 أشهر

Quer dizer, nenhuma delas é loira, certo?
لأنه، ولا إحداهنّ شقراء بالأصل على أية حال، صحيح؟

Uma delas usa desodorizante. Não sei qual.
.إحداهنّ كانت تضع مزيل عرق لا أعلم من هي تحديدا

Não estão a copiar. Uma delas está a mexer-se.
إنهنّ لا يقمن بالغش إحداهنّ تتحرّك

É, um amigo da polícia disse-me que uma delas é homem.
أجل، صديق لي أخبرني أنّ إحداهنّ رجل

Bem, e se uma delas escapou de alguma forma e... e... depois de tudo o que lhe fizeram, voltou para se vingar?
ماذا لو أنّ إحداهنّ فرّت بطريقة ما و... و... بعد كلّ ما فعلوه، عادت لتنتقم؟

No caminho para casa, uma delas sussurrou...
في طريق المنزل، إحداهنّ همست لي

Uma delas é desta altura...
ربما إحداهنّ سكرانة ؟

...em que uma delas era doente.
إحداهنّ كانت مريضة

Deixa-me adivinhar, casaste com uma delas?
دعني أحزر .. تزوجت إحداهنّ ؟

..mas, nemhuma delas sequer se parece com Shanti, e você sabe como é o cara!
( أجل، ولكن ليست إحداهنّ مثل ( شانتي سنجد واحدة بالتأكيد

Não tiraram cabelo a uma delas.
إحداهنّ لم يؤخذ شعرها

A foto prova que foram as últimas a vê-lo vivo, mas nenhuma delas falou com a polícia.
-ولمْ تُقدّم إحداهنّ أفادة للشرطة . -ولكن لمَ تحدث الجرائم الآن ،

Mas... nenhuma delas, eras tu.
لكن... أنتِ لمْ تكوني إحداهنّ.

Uma delas escapou.
فرّت إحداهنّ...