| A minha mãe vem buscar-me Um dia destes. | Open Subtitles | ستأتى أمى لتستعيد معى إحدى هذه الأيام |
| Um dia destes... | Open Subtitles | في إحدى هذه الأيام. |
| Um destes dias, não vais voltar, pois não? | Open Subtitles | ستأتى إحدى هذه الأيام عندما لن تعود , أليس كذلك؟ |
| Ou talvez Um destes dias vejas como é estar na sombra de alguém durante uns tempos. | Open Subtitles | ما عدا ذلك، لَرُبَّمَا في إحدى هذه الأيام سَتفهمين معنى أن تكوني في ظِلِّ شخص ما لفترة |
| Num dia destes... | Open Subtitles | ...... إحدى هذه الأيام |
| São piores do que os outros, hoje é um desses dias. | Open Subtitles | تكون أسوأ من غيرها. واليوم هو إحدى هذه الأيام. |
| Um destes dias... vai mergulhar aqui em Maycomb... pegar em mim e levar-me a dar uma volta. | Open Subtitles | إحدى هذه الأيام "سيهبط هنا فى "مايكومب ويأخذنى ليصبحنى فى جولة |
| Um destes dias sou capaz de te surpreender. | Open Subtitles | قد أفاجئك إحدى هذه الأيام |
| Este tem sido um desses dias. | Open Subtitles | لقد كانت إحدى هذه الأيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 