"إحذري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cuidado
• Atenção

Cuidado com quem voce mostrar sua loucura. [Telemóvel carrilhões] Nate:
إحذري لمن تظهري جنونك أسئلتهم كانت حول ما تتوقعينه

Mas tem Cuidado com o que dizes. Podem perceber-te mal.
لكن إحذري لما تقولين فالناس قد تسيء فهمِك

Tenha Cuidado. Não se constipe, Menina Laurel.
لا بأس ، إحذري أن تصابي بالبرد سيدة لوريل

Cuidado. A senhora está a começar a parecer-se com o seu marido.
إحذري ، فأنتي تبدأين في الظهور مثل زوجك، سيدة أيالا

Cuidado, não a quero a corromper uma cena de crime.
إحذري من ما حولكِ، لا أريدكِ أن تفسدي ساحة الجريمة

Tem Cuidado com as luzes da ribalta, irmãzinha.
إحذري من الضوء الساطع، قليلاً ياأختي الصغيرة.

- Cuidado, é assim que começa. A mãe da minha filha problemática diria a mesma coisa. Cuidado.
حذارِ، هكذا تبدأ، أم إبنتي المثيرة للمشاكل قد تقول نفس الكلام، بجديةٍ، إحذري

Vê se tens Cuidado com essa lâmina tão afiada.
إحذري لأيّ إتجاه تذهبين بذلك النصل الحاد

Cuidado, Miss Dalrymple. Os seus sintomas estão a aparecer.
إحذري أنسة دارونبل، إن الحساسية بدأت تظهر

Fantástico, mas tem Cuidado, alguns dos tipos são solteiros.
...رائع، لكن إحذري بعض الرجال في المجموعة عازبين

Cuidado não te irá desorientar, como esta pobre alma.
إحذري بأن لا يترك شاردة كما أن له روح سيئة

Como estás? É bom ver-te. Cuidado com este sujeito.
تشرني رؤيتك إحذري من هذا الرجل

Cuidado com ele, jovem Ginger.
إحذري ذلك الشخص، أيتها الشابة جنجر.

Cuidado, a não ser que queira cair.
إحذري الآن أنت لا تريدين أن تسقطي

Cuidado. Podes encontrar o que procuras.
إحذري, فقد تجدين ما تبحثين عنه

- Cuidado!
في الإحياء هي أخبرتني كيف تقابلا ! إحذري

- Pois... Cuidado com essa cabeça intoxicada, por favor.
أدخلي إحذري من رأسكِ السكرانه هذه

Aqui está a sua sopa. Cuidado! É perigosa!
تفضلي هذا حساؤك إحذري, إنه خطير

Mas Cuidado para não reforçar o trauma... ou ele ficará preso para sempre.
-لكن إحذري من عدم تعزيز الصدمة وإلا فقد يحتجز إلى الأبد

Tem Cuidado. Aqui as paredes têm olhos e ouvidos.
إحذري هذ المكان لديـــــه أعين وآذاني

Atenção às partes traseiras, têm um presente.
لكن إحذري من مؤخرته بها بعض الحمولة