"إحرص على أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Certifica-te de que
• Certifique-se que
• Certifica-te que a
• Certifica-te que ele

Certifica-te de que começa a trabalhar e não a deixes sentar-se.
إحرص على أن تبدأ في العمل لا تسمح لها بالجلوس.

Certifica-te de que dás o tempo suficiente para sair, Coronel.
إحرص على أن تعطى نفسك الوقت الكافى لتخرج من هنا , سيدى

Certifique-se que o abastece com gasolina Techron Não quer ter problemas de motor ORLANDO 4270 km.
إحرص على أن تزودها بوقود (تكرون) الفاخر؛ أنت لن تريد حدوث حالة من الضوضاء الشديدة!

Certifique-se que Didier vem cumprimentar a mesa. E despeça aquele.
إحرص على أن يأتي (ديديه) و يخدم طاولتنا و اطرد ذلك الرجل

Certifica-te que a câmara focou os teus olhos!
إحرص على أن تلتقط الكآميرا منظر عينيك

Certifica-te que a limpas todos os dias.
إحرص على أن تنظفه كل يوم

Certifica-te que ele entende que a ideia foi toda tua, está bem?
و لكن إحرص على أن تقول بأن هذه فكرتك، حسناً ؟

Certifica-te de que eles sabem que é aí que os queres.
إحرص على أن تعرف أنك تريدها هناك.

Certifica-te de que manténs os copos cheios.
إحرص على أن تبقى كل الكؤوس مليئة

Certifica-te de que ele recebe uma cópia.
إحرص على أن يحصُل على نُسخة

Certifica-te de que sabes o que fazes.
لذا إحرص على أن تعرف ما تفعله

Certifica-te de que a Gretchen está confortável.
إحرص على أن تكون (غريتشن) مرتاحة

- Certifica-te de que ele sabe...
- . . ولكن إحرص على أن يعرف بأنك .

Certifique-se que a Sra. Prietto recebe a cópia da autópsia.
(إحرص على أن تحصل السيدة (بريّتو على نسخة من تقرير التشريح خاصتك

Certifique-se que vem sozinho.
إحرص على أن تاتي بمفردك

Certifica-te que ele fica aí.
إحرص على أن يبقى مكانه.