| Adivinhem o que chegou à recepção para a Agente, Jennifer Jareau. | Open Subtitles | إحزروا ما الذي أتى إلى مكتب الإستقبال للعميلة جينيفر جارو |
| Adivinhem quem pode ser orador na Conferência Nacional de Paleontologia? | Open Subtitles | إحزروا من مرشّح ليكون المتحدّث الرئيسي في مؤتمر علم الأحافير الوطني؟ |
| E Adivinhem com quem é que ela ficou? | Open Subtitles | ـ قد كانت السبب في ربطي بمصيري ـ و إحزروا بمن حضيَت ؟ |
| Adivinha só o que foi parar à nossa recepção, para a agente, Jareau Jennifer. | Open Subtitles | إحزروا ما الذي أتى للتو إلى مكتب الإستقبال للعميلة جينيفر جارو الخيار الصعب |
| Adivinhem quem comandava as investigações. | Open Subtitles | حسناً ،، إحزروا من كانا المحققيين الرئيسيين؟ |
| Adivinhem o que acabou de chegar à recepção, para a agente Jennifer Jareau. | Open Subtitles | إحزروا ما الذي وصل لمكتب الإستقبال للتو للعميلة جينيفر جارو |
| Um daqueles enormes miúdos samoanos, certo? E quando ele olhar para baixo, Adivinhem aquilo que ele vai ver? | Open Subtitles | هو فتى صومالي ضخم و عندما ينظر للأسفل إحزروا ماذا سيرى؟ |
| Olá, pessoal. Boas notícias. Adivinhem quem está à vossa procura. | Open Subtitles | مرحبا يا رفاق ، لدي ّأنباء سارة إحزروا من وجدته يبحث عنكم؟ |
| Oiçam todos! Adivinhem quem é que tem Medo das Alturas! | Open Subtitles | إنتباه للجميع ، إحزروا من يعاني من مرض " القلق العالي " ؟ |
| Pessoal, Adivinhem lá em quantos países é que eu fui assobiado. | Open Subtitles | يـا رفـاق إحزروا كم دولة تبولت فيهـا |
| Pessoal, Adivinhem o que é que eu tenho. | Open Subtitles | يـا رفـاق إحزروا على مـاذا حصلت ؟ |
| Adivinhem! Estou fora! | Open Subtitles | حسناً، إحزروا ماذا, أنا أنسحب. |
| Rapazes, Adivinhem lá em que parte do meu corpo é que escrevi "Pink Floyd". | Open Subtitles | يا رفاق إحزروا أي جزء من جسدي لقّبته (بينك فلوي) |
| Ei, todo mundo. Adivinhem... | Open Subtitles | كل شخص , إحزروا ماذا ؟ |
| Mas Adivinhem só. | Open Subtitles | لكن إحزروا ماذا ؟ |
| Olá, malta. Adivinhem? | Open Subtitles | أهلاً شباب إحزروا ماذا |
| E Adivinhem só, quem nos veio ver... | Open Subtitles | و إحزروا من أتى لرؤيتنا |
| Olá pessoal. Adivinha quem voltou? | Open Subtitles | مرحباً, يا رفاق, إحزروا من عاد ؟ |
| Vai ser apenas uma daquelas coisas hipotéticas do "Adivinha quem é o escritor falhado?" | Open Subtitles | ستكون إحدى تلك الإفتراضات "إحزروا من الكاتب المنتهي" ؟ |
| - Adivinha o dia da morte dela? | Open Subtitles | و إحزروا تاريخ وفاتها |
| Ótima noticia! Advinha o quê fiz. | Open Subtitles | أخبارة مبشرة إحزروا ماذا فعلت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 