| - Adivinha quem faz parte do grupo de limpeza? | Open Subtitles | إحزري من الذي شكّل أخيراً طاقم التنظيف لـ وارويك؟ |
| - Olá. Adivinha quem é finalista para uma óptima bolsa de investigação? | Open Subtitles | إحزري من هو المشترك في نهائي منحة بحث ضخمة؟ |
| Olá. Olá. Adivinha quem tem um evento esta noite e quer que vás? | Open Subtitles | إحزري من لديه مناسبة الليلة ويرغب منك القدوم؟ |
| Adivinha quem tirou 20 em Mandarim Avançado. Eu, outra vez! | Open Subtitles | إحزري من حصل على علامة أيN.في مادة البيروقراطيةِ ؟ |
| Adivinhe quem conseguiu a audição? | Open Subtitles | إحزري من حصلَ على تجربة الأداء؟ |
| Adivinha quem engatou a miúda do noticiário, ontem à noite? | Open Subtitles | إحزري من مارس الجنس مع فتاة أخبار ميترو واحد الليلة الماضيه؟ |
| Adivinha quem fez inhames com gomas para o jantar? | Open Subtitles | إحزري من أعد البطاطا مع الحلوى لعشاء عيد الشكر؟ |
| - Olá. Adivinha quem vai estar na loja de BD, na quinta-feira. | Open Subtitles | إحزري من سيتواجد في محل الكتب الهزلية يوم الخميس؟ |
| Adivinha quem vai ter um artigo escrito sobre ele na "Física Hoje"? | Open Subtitles | إحزري من سيحصل على مقالة مكتوبه عنه بمجلّة "الفيزياء اليوم" ؟ |
| Mas Adivinha quem o vai ajudar? Por favor não me faças dizer "tu". | Open Subtitles | ـ لكن إحزري من سيعالجه ـ أرجوكِ لا تجعليني أقول "أنتِ" |
| Adivinha quem vi esta manhã? | Open Subtitles | إحزري من رأيت هذا الصباح؟ |
| Adivinha quem está sentada no meu sofá agora. | Open Subtitles | - إحزري من يجلس على أريكتي الآن؟ |
| Ei, Adivinha quem? | Open Subtitles | إسمعي، إحزري من المتصل؟ |
| Adivinha quem estava no ginásio, o vizinho da Kate. | Open Subtitles | إحزري من جاء إلى صالةالألعابالرياضية... |
| Adivinha quem está em casa. | Open Subtitles | إحزري من عاد إلى المنزل؟ |
| Adivinha quem vai contigo na cirurgia da Shepherd. | Open Subtitles | مرحباً , إحزري من سينضم لعمليّة التحفيز العميق (للمخ مع (شيبارد هو علاج غير جراحي للحد من الرجفة و الحركات اللاإراديّة للمرضى الذين يعانون من إضطرابات الحركة |
| Adivinha quem está aqui. | Open Subtitles | إحزري من هنا |
| Adivinhe quem... é que, aparentemente, é uma potencial não-humana? | Open Subtitles | إحزري من اتضح أنه لابشري محتمل |
| Adivinhe quem está para chegar! | Open Subtitles | إحزري من آت بعد غد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 