"إحزرْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adivinha
• Adivinhe
• Adivinhem

Adivinha de quem eram as impressões da garrafa encontrada na praia?
إحزرْ مَنْ طبعاتَ كَانتْ على ذلك كَسرتْ قنينةً. الواحد الذي وَجدنَا على الشاطئِ.

Adivinha quem fez o maior papel em juntar Rani e eu?
إحزرْ مَنْ لَعبَ الدورَ الأكبرَ ليجمعنا انا ورانى سويا؟

Adivinha de quem é o contacto... que nos conseguiu o artigo principal no New England Journal of Medicine?
إحزرْ الذي إتصالَ وكيلِ أدباء فقط حَصلَ علينا القصّةَ الرئيسيةَ في المجلّةِ نيو إنجلند الشهر القادم الطبِّ؟

- Adivinhe quem encontrei hoje.
إحزرْ مَنْ رَأيتُ اليوم يمشي في الأحراشِ؟

Adivinhem o que acabei de aprender?
إحزرْ بإِنَّني فقط تَعلّمَ.

Adivinha em quem eu imaginava que batia.
إحزرْ مَنْ أنا كُنْتُ أَدّعي بأنّه كَانَ.

Adivinha onde aterraste, amor?
إحزرْ أين عِنْدَكَ فقط هَبطَ،حبيب؟

Adivinha quem paga os honorários.
إحزرْ مَنْ دَفْع الفواتير القانونية؟

Adivinha quem é o dono da serra eléctrica.
إحزرْ مَنْ يَمتلكُ المنشار السلسلةَ.

Quando ontem à noite estavas em casa a fazer amor com a tua mão Adivinha quem foi à discoteca dançar com a patroa frustrada sexualmente.
التغيير. عندما أنت كُنْتَ أخير في البيت الليل يَنْكحُ يَدَّكَ، إحزرْ مَنْ رَحلَ ديسكواً يَرْقصُ معه سيدة الرئيسةِ المُحبطةِ جنسياً.

Querida, Adivinha quem está aqui?
إحزرْ الذي هنا؟

- Adivinha o que ele disse.
إحزرْ ماذا قالَ

Adivinha quem é que ele defende.
إحزرْ مَنْ يُمثّلُ.

Adivinha quem voltou.
إحزرْ مَنْ ظهرَ؟

Adivinha o nome dele.
إحزرْ ما اسمَه.

Adivinha o que encontrei.
إحزرْ ما وَجدتُ.

Adivinha o que achei no apartamento do DV8.
إحزرْ ما وَجدتُ في دي في 8 شُقَّة -

Adivinha, Ryan?
إحزرْ الذي، رايان؟

Adivinhe quem ganhou.
إحزرْ مَنْ رَبحَ، حبّوب.

Adivinhe porquê.
هو a كتاب نكتةِ. إحزرْ لِماذا.

Adivinhem?
إحزرْ ما.