"إحزر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adivinha quem
• Adivinhem quem

Adivinha quem foram os pais que acabaram de instalar banda larga.
إحزر من هما الوالدان الذين حصلا لتوّهم على إتصال سريع

Adivinha quem chegou em primeiro nas provas de natação?
إحزر من جاء بالمرتبة الأولى في تحدي السباحة

Adivinha quem entrou para a escola rabínica.
حسناً إحزر من اللذي دخل المدرسة اليهودية

Adivinha quem vai de VIP ao concerto desta noite, totó?
إحزر من سيتقدم الشخصيات الهامة للحفل الليلة يا أداة الحقيبة؟

Adivinhem quem tem uma audição para um musical da Broadway?
إحزر من عنده إختبار لمسرحية موسيقية في برودواي؟

Adivinha quem vai para América, onde não se come cães?
إحزر من يذهب إلى أمريكا أين هم لا يأكلون الكلاب؟

Adivinha quem colocámos a chefiar a Equipa de Intervenção?
إحزر من وضعناه مسؤولا عن لجنة العمل؟

Ei, meu. Adivinha quem está lá fora.
يا رجل, إحزر من في الخارج؟

Adivinha quem entrou em minha casa em Marin County e meteu 500 dólares em comida e álcool na minha conta?
إحزر من إقتحم بيتي وصعد 500$... . . على الغذاء والخمر على حساباتي.

Adivinha quem era o seu namorado?
إحزر من كان عشيقه؟

Adivinha quem acabei de ver?
إحزر من رأيت للتو؟

Mas, Adivinha quem conseguiu?
لكن إحزر من إستطاع أن ينتقل ؟

Adivinha quem pediu serviço de quarto, pago com o cartão dos Echolls?
إحزر من الذي حجز غرفة ببطاقة إئتمان عائلة (ايكولز) ؟

Adivinha quem apareceu.
إحزر من ظهر للتو

Adivinha quem eu encontrei outro dia?
إحزر من رأيت قبل أيام؟

Adivinha quem é que já não está em Nevada? Click.
:و قلت له "إحزر من الذي لم يعد في مقاطعة (نيفادا) بعد الآن"

Adivinha quem esteve em trabalho de parto durante 1 dia?
إحزر من كان في المختبر اليوم؟

Mas Adivinha quem é o denominador comum.
لكن إحزر من المتألّم

Adivinha quem está de volta.
إحزر من عاد إلى الصورة

Adivinha quem está ao telefone.
إحزر من على الهاتف

Adivinhem quem conseguiu.
وقد ثبت الأوديش لكنّي لم أحصل عليه, إحزر من فعل