"إحساس أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a sensação que ele
• pressentimento que

Tenho a sensação que ele sabe quem matou o Tony Oliver.
لدي إحساس أنه يعرف من قتل (توني أوليفر).

Tenho a sensação que ele não gosta lá muito de ti.
لدي إحساس أنه لا يحبك كثيراً.

Ainda bem que segui aquele sacana. Tinha um pressentimento que ele não iria conseguir.
من الجيد أنني تعقبت هذا الوغد ، فقد راودني إحساس أنه لن ينهي الأمر

Não estou a dizer que não lhe saltava em cima, mas tenho um pressentimento que seria como empurrar um cachorro-quente por um corredor a dentro.
لا أقول أنّي لا أبغي التمكّن منها، لكن يعتريني إحساس أنه سيكون مثل إلقاء نقانق في رواق!