"إخافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustar
• assustador
• assustadora
• assusta
• espantar
• assustares
• intimidação
• aterrorizar
• afugentar
• assustadoras
• assustadores

Podes assustar estas pessoas, mas eu não caio na tua esparrela...
لا أهتم, ربما تستطعين إخافة هذه الناس ولكن ليس أنا

Meu Deus, é este o lugar. Pára de assustar o meu porco.
يا إلهي, هذا هو، هذا هو المكان. توقفوا عن إخافة خنزيري.

Infelizmente, contratámo-la para vender estas coisas, não assustar os clientes.
للأسف، قمنا بتعيينكِ لبيع هذه الأشياء، وليس إخافة الزبائن.

Não, é o filme mais assustador que já vi.
لا أكثر الأفلام التي رأيتها إخافة على الإطلاق

É ainda mais assustador... se tivermos de o enfrentar... sozinhos.
.. حتى أنه أكثر إخافة .. إن واجهناه وحدنا

Sabes o que é a coisa mais assustadora do mundo?
هل تعلم ما أكثر الأشياء إخافة فى العالم؟

- Não vai não. Ninguém vai apanhar ninguém esta noite, pára de a assustar.
ـ لا، إنه لن يفعل ـ لن ينال أحد من أحد، توقفوا عن إخافة بعضكم

- Pára lá de assustar o miúdo. - Quem é que eu estou a assustar?
توقّف عن إخافة الطّفل لدقيقة , من يخيفه ؟

Queres assustar a criança e não embalá-la para dormir.
ما هذا؟ أنت تحاول إخافة الطفل، لا هدهدته حتى ينام

Bem, eu sei que gostas de assustar crianças, mas para quê?
حَسناً، أَعْرفُ بأنّك تَحْبُّ إخافة الأطفالِ، لكن ما النقطة؟

Abates um colega pelas costas e tentas assustar a miúda.
أطلقت على شريكك من الخلف ومن ثم تحاول إخافة فتاة صغيرة

Se a intenção era assustar e não matar ninguém.
إن كانت نيّتهم إخافة الناس وليس قتل أحد

E se ficares assustado, então faz-te mais assustador do que te estiver a assustar.
وإذا خفت، فقط كُن أشدُّ إخافة مِما يخيفك.

Por favor, podes parar de assustar a tua irmã?
أيمكنكِ من فضلك الكف عن إخافة أختكِ ؟

Pára de assustar as raparigas!
توقفي عن إخافة باقي الفتيات ما من أحد يتجول عبر هذه الأروقة

Não há nada mais assustador que uma rapariga com um pénis.
لا يوجد هناك شيء أكتر إخافة من فتاة تملك قضيب.

E o que é mais assustador é que, se o bolo não cresce, sobra menos para cada um de nós.
الأكثر إخافة من ذلك هي عندما لا تنمو الكعكة كل شخص منا سيحصل على قطعة أصغر

Provavelmente, será mais assustador quando deixar de sonhar.
هو أشدّ إخافة من المحتمل عندما تتوقّف عن إمتلاك الحلم. هل لا تعتقد؟

É a cena mais assustadora que eu já vi em toda a minha vida.Foda-se!
هذا الكائن اللعين الأشد إخافة رأيته في حياتي كلها

- Wrenchy Bench. - Sim, e também assusta as pessoas.
أجل, أعتقد أنه بدأ في إخافة الناس,مع ذلك

Para poder espantar e aterrorizar os convidados com o domínio do oculto.
بل كي يثير دهشة و إخافة ضيوفه مع إتقانه للأمور الخارقة و قد تمّ استخدام هذه مؤخراً

Não sei se assustares o teu namorado é o melhor remédio agora.
لست متأكداً أن إخافة صديقك هو أفضل علاج له الآن

E acerca de: Perjúrio, intimidação de testemunhas, falsificação de provas, isso é verdade?
ماذا عن إخافة الشهود و تزوير الأدلة هل هذا صحيح ؟

Também sugeriu que andasse com maquilhagem de morto-vivo para aquelas alturas que queira aterrorizar as pessoas que me lixaram.
واقترح أيضاً حمل مكياج خاص بالموتى الأحياء لأجل الاوقات التي ترغب فيها في إخافة من قام بخيانتك.

Há outra coisa que pode afugentar os fabricantes dos genéricos.
هنالك شئ آخر يمكنه حقا إخافة مصنعي الأدوية غير المسجلة.

Duas das cabras mais assustadoras do planeta.
أثنتان من أكثر الحقيرات إخافة على وجه الأرض

Somos dois monstros assustadores.
نحن الأثنان أكثر إخافة من الحيوانات التى عرفتها