"إخافتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assustar
• assustar-vos
• assustá-los

Obviamente Weeden os juntou para tentar assustar vocês.
. لقد جمعوا بواسطة ويدن بالطبع . لغرض إخافتكم

Sabem, para além de vos tentar contar a verdade, tenho esperança de vos assustar.
وبالإضافة الي رغبتي في قول الحقيقة أنا أحاول إخافتكم

Desculpa. Não quis assustar-vos. Tenho de limpar isto.
آسفة, لم أقصد إخافتكم يجب أن أنظف المكان

Não estou a tentar assustar-vos. Já estão assustados.
لا، أنا لا أحاول إخافتكم لأنكم خائفون بالفعل

Vão falar em inglês, vão tentar assustá-los.
سينادون عليكم بالإنجليزية سيحاولون إخافتكم

Desculpe, agente. Não pretendíamos assustá-los desta maneira.
أعتذر أيها العملاء لم نقصد إخافتكم بهذه الطريقة

Foi por isso que tentámos vos assustar para se irem embora.
ولهذا السبب حاولنا إخافتكم لتذهبوا بعيداً

Sabe de alguém que o queira assustar, ou algo?
ربما كان يريد إخافتكم أو شيئ من هذا القبيل

Não vos queria assustar, mas anda a desaparecer material nosso e... pensei que eram vocês a pregarem-nos uma partida.
.... أنا لم أقصد إخافتكم يا رفاق ... ولكن بعض المُعدات من مُخيمنا فُقدت ...

Foi por isso que tentámos vos assustar para se irem embora.
هذا سبب محاولتنا إخافتكم وإبعادكم

A Mamã Denise está prestes a assustar vocês todas de morte com histórias de fantasmas reais e assustadoras.
إن الأم " دينيس " على وشك إخافتكم حقاً ببعض قصص الأشباح المُخيفة الحقيقية

Só os queria assustar.
-أحاول إخافتكم .

Não quero assustar-vos, mas estamos com problemas com um doido de machado em punho.
. أنا لا أقصد إخافتكم أيها الأطفال - ولكن يوجد مشكلة صغيرة بخصوص . صاحب الفأس

Não lhe dêem ouvidos, está a tentar assustar-vos.
لا تستمعوا إليه، إنه يحاول إخافتكم فحسب

O Barry está a tentar assustar-vos com a auto-estrada 17?
هل يحاول (باري) هنا إخافتكم للإبتعاد عن الطريق 17؟

Não queria assustar-vos.
لم أقصد إخافتكم

"Ora viva. "Não pretendemos assustar-vos.
"مرحباً، لا أقصد إخافتكم يا رفاق"،

Precisa de assustá-los.
يحتاج إلى إخافتكم

- Não quero assustá-los.
أنا لا أحاول إخافتكم