| Estás a tentar assustar-me porque tens medo da concorrência. | Open Subtitles | أنتِ تحاولين إخافتي منه لأنك خائفة من المنافسة |
| Estás a fazer um bom trabalho a assustar-me. - Só estou a tentar salvar - nos o pêlo! | Open Subtitles | ـ أنك تبلي بلاءاً حسن في إخافتي ـ أنا أحاول أن أنقذ أنفسنا |
| Sei que estão a tentar assustar-me, e conseguiram. | Open Subtitles | أعلم أنكم تحاولون إخافتي, أليس كذلك؟ حسناً, قمتم بعمل جيد يا رجل. |
| Que olhar é esse? Isso é para me assustar? - Queres me arrastar para a igreja? | Open Subtitles | ما هذه النظره أتريد إخافتي لماذا أتريد أخذي للكنيسه؟ |
| Abriram a porta da cave a ver se eu me assusto... | Open Subtitles | وفتحتن باب القبو، لتحاولوا إخافتي |
| Oh Martha kent, se estavas a tentar assustar-me, fizeste um belo trabalho. | Open Subtitles | أوه ,"مارثا كنت،" إن كنت تحاولين إخافتي, فلقد قمت بعمل لايصدق. |
| Sim, deixou um bilhete no meu carro. Está a tentar assustar-me. | Open Subtitles | نعم ، لقد ترك ملاحظة على سيارتي يحاول إخافتي |
| Queria assustar-me e impressionar-me com a sua capacidade de polícia macho. É um impulso compreensível. Um pouco juvenil, talvez. | Open Subtitles | لقد أردتَ فقط إخافتي وإبهاري بشجاعتك وقوتك كشرطي، هذا حافز مفهوم، ربما صبياني قليلاً |
| Por favor, não perca o seu tempo a tentar assustar-me, porque assustada já eu estou. | Open Subtitles | لا تضيعوا و قتكم في إخافتي فأنا حقاً خائفة |
| E começa a assustar-me também. | Open Subtitles | في الواقع ، لقد بدأ في إخافتي أيضاً يارجل |
| Se estás a tentar assustar-me para desistir e voltar para trás, não vai resultar. | Open Subtitles | لو تحاول إخافتي حتى أيأس و أعود، فهذا لن يُجدي. |
| Ele quis assustar-me com aquela conversa de militar machão. | Open Subtitles | كان يعتقد أنه هو من يستطيع إخافتي بهراء قوته العسكرية. |
| Podes tentar assustar-me o quanto quiseres. Não te irei devolver o coração da tua mulher. | Open Subtitles | يمكنك أنْ تحاول إخافتي كما تشاء لكنّي لن أعيد قلب زوجتك |
| Olhe, se quer assustar-me, não vai resultar. | Open Subtitles | إذا كنت تحاول إخافتي لن يجدي هذا معي |
| O Monge Gyatso vai saltar e assustar-me a qualquer momento. | Open Subtitles | الراهب "غياتسو" سوف يحاول القفز علي و إخافتي في هذه اللحظة. |
| Não tentes assustar-me, Lady Stark. | Open Subtitles | لا تحاولي إخافتي يا سيدة ستارك |
| Primeiro, tentou assustar-me com o exibicionismo. | Open Subtitles | بدايةً حاول إخافتي عندما كشف عورته |
| Não. Quero tentar assustar você, não eu. | Open Subtitles | لا ، نحن نحاول ان نخيفكِ وليس إخافتي أنا |
| Para que possas assustar a mim e à minha namorada? | Open Subtitles | لمَ؟ حتّى تتمكّني من إخافتي أنا وخليلتي ؟ |
| Que não me conseguia assustar porque tinha amigos muito poderosos a investigarem-no. Vai para a minha aula, está bem? | Open Subtitles | أنّه لن يستطيع إخافتي لأنّ لديّ بعض الأصدقاء أصحاب سُلطات كبيرة يبحثون بأمره |
| Não me assusto facilmente. | Open Subtitles | كلا ليس من السهل إخافتي ، تعلمين . |
| Não me assustas mais. | Open Subtitles | .أنت لا تستطيع إخافتي بعد الآن |
| Se acham que me podem intimidar, estão enganados. | Open Subtitles | إن كانوا يعتقدون أنّ بمقدورهم إخافتي فهم مخطئون |
| Acha que me assusta com alguns números? | Open Subtitles | هل تظنُ أنَّك قادرٌ على إخافتي ببعض الأرقام؟ |
| Preferia falar contigo em privado, porque não gosto de ter dois tipos em cima de mim, a tentarem intimidar-me. | Open Subtitles | وأُفضل بأن أتحدث معك بأنفراد لأني أبغض بأنكما تتعاونون على مهاجمتي وتحاولوا إخافتي , فأن هذة شخصين على شخص واحداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 