"إخباركِ بهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer isto

Não precisava de dizer isto, mas não se pode tocar naquele lençol.
أنا متأكد بأنه ليس من الضروري إخباركِ بهذا لكن لا يجدر بها النظر تحت الغطاء بالداخل

Não tenho bem a certeza, como lhe dizer isto, mas...
... لستُ متأكداً من كيفية إخباركِ بهذا , لكن

Quantas vezes terei que te dizer isto para que aceites aquilo que és?
وكم مرة عليّ إخباركِ بهذا أنه عليكِ تقبل كينونتكِ؟