"إخبارنا أين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer-nos onde
• dizer onde

Talvez ele possa dizer-nos onde era o lar adoptivo.
ربما أنها يمكنها إخبارنا أين كانت دار الرعاية

A localização por satélite informa-nos onde estamos ao dizer-nos onde estão os satélites.
أقمار تحديد المواقع تخبرنا أين نحن من خلال إخبارنا أين هم.

É mais quem. Pode dizer-nos onde esteve toda a noite?
بل عمّن، أتودّ إخبارنا أين كنتَ طوال الليل؟

Tudo bem. Pode-nos dizer, onde esteve durante o jogo?
حسناً، وهل يمكنك إخبارنا أين كُنت خلال اللعبة؟

Nos ajudou bastante em nos dizer onde esteve ontem à noite.
لقد كنت بارعا في إخبارنا أين كنت ليلة أمس

Mas se não quiseres descobrir, vais dizer-nos onde está o livro dos pássaros.
لكن لو أردت أن لا تعرف عليك إخبارنا أين هو كتاب الطيور

Então pode dizer-nos onde ocorreram as mortes?
إذن أنتَ تستطيع إخبارنا أين وقعت الجريمة؟

Então o que causou a inflamação possa dizer-nos onde ela esteve.
ربما ما سبب الطفح يساعد في إخبارنا أين كانت

Pode dizer-nos onde estava há duas noites entre as 18h e as 24h?
أتمانعين إخبارنا أين كنتِ في الليلتين الماضيتين مابين الساعة6: 00 لمنتصف الليل

É melhor subir lá, e apanhá-lo vivo, forçar o pai a dizer-nos onde ia levar a mulher.
من الافضل أن اذهب إليه و أُمسكه على قيد الحياة و اجبار صديقه على إخبارنا أين يأخذ تلك المرأة

Sargento, sabe dizer-nos onde fica o comando e controlo?
هل يمكنك أيها الرقيب إخبارنا أين نجد مركز القيادة والسيطرة ؟

Se não se importa, pode dizer-nos onde esteve nas últimas 24 horas.
أتسائل إذا كنت لا تمانع إخبارنا أين كنت تتواجد في .ال24 ساعة الأخيرة

Pode dizer-nos onde esteve ontem a noite entre a 1h e as 4h?
،هل يمكنك إخبارنا أين كنت ليلة أمس بين 1: 00 و 4:

Pode dizer-nos onde estava ontem entre às 22h e meia-noite?
هل يمكنك إخبارنا أين كنت ليلة أمس بين الساعة العاشرة مساء ومنتصف الليل؟

Podes dizer-nos onde encontra-la ou não?
إذاً هل بإمكانك إخبارنا أين نجدها أم لا؟

E aquele homem pode dizer-nos onde o encontrar.
وذلك الشخص في الداخل يستطيع إخبارنا أين نجده.

Pode dizer-nos onde esteve na 6ªfeira à noite?
هل تستطيع إخبارنا أين كنت ليلة الجمعة؟

Com sorte, um dos seus últimos sócios poderá dizer-nos onde encontrar este tipo.
--آخر شركائه على أمل، أن واحداً منهم سيكون قادراً على إخبارنا أين نجد هذا الرجل

Parece que eles se enganaram aqui. Podes dizer onde vai dar?
يبدو انهم ألتفتأ هنا هل يمكنك إخبارنا أين ذاهبو؟

Tínhamos esperança que nos pudesse dizer onde podemos encontrar o Josh Reston.
كنّا نأمل أن تتمكّن من إخبارنا أين بوسعنا إيجاد (جوش ريستون)

Se ele estiver morto, não nos pode dizer onde é que está o ouro.
إذا مات, فلن يستطيع إخبارنا أين هو الذهب!