"إخبارها أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer-lhe que

- Só quero pedir-lhe desculpa e dizer-lhe que a amo e quero que ela volte a ouvi-lo.
أنا فحسب أرغب في إخبارها أنني آسفة وأنني أحبها وأريدها أن تسمع هذا مجددًا

Mas não posso dizer-lhe que isto é uma loucura, senão ela fica ressentida comigo para sempre.
لكنني لا أستطيع إخبارها أنني .. أرى هذا جنونًا، لأنَّ عندها ستغضب عليّ للأبد

Podia dizer-lhe que liguei?
هل بإمكانك إخبارها أنني هاتفتها؟

Não podes dizer-lhe que te contei.
لا يمكنك إخبارها أنني أخبرتك ، لا يمكنك

E assim posso dizer-lhe que tinha cancro, e não que o tenho.
بإمكاني إخبارها أنني "كنت" مصابة بالسرطان ولستُ أنني مصابة به...

E dizer-lhe que eu...
و إخبارها أنني...

- Pode dizer-lhe que passei por cá?
-أيمكنكِ إخبارها أنني جئت؟ -بالطبع .