"إخباري بأنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer-me que
• dito que
• Sabe-se que

George, estás a tentar dizer-me que "tu" és a mulher perfeita do general?
جورج, هل تحاول إخباري بأنك فتاة أحلام الجنرال؟

Sim, bem, mas ainda tinhas que dizer-me que ias fazer isto.
حسناً، كان لا يزال عليك إخباري بأنك ستفعل ذلك

- Andrew, estás a dizer-me que vão jantar?
آندرو، أتحاول إخباري بأنك قمت بخطط للعشاء مع أحدهم؟

Eminência, foi-me dito que procurais um emissário para enviar a Roma.
سماحتكم لقد تم إخباري بأنك تبحث عن مرسول لروما سأكون مسروراً لتطوعي

Não podias ter-me dito que não me amavas em vez de me venderes.
كان بإمكانك فقط إخباري بأنك لا تحبني بدلا ً من أن تغدر بي

Sabe-se que se agiu bem ao ver a felicidade e gratidão dos olhares.
يمكنك إخباري بأنك فعلت كل شيئ بصورة جيدة بواسطة السعادة ونظرات الامتنان

Se estás a tentar dizer-me que estás a dormir com ele, vou ser sincero:
ايفا إن كنتي تريدين إخباري بأنك تنامين معه

Então, pode ficar aqui e dizer-me que é inocente o dia todo,
لكي يتسنى لك الوقوف هناك و إخباري بأنك بريء

Estás a dizer-me que não tens 200 dólares?
أتقصد إخباري بأنك لا تملك 200 دولار؟

Estás a tentar dizer-me que estás mais feliz agora?
هل تحاول إخباري بأنك أسعد الآن

Estás a dizer-me que és gay?
"أتحاول إخباري بأنك شاذ؟

Estás a tentar dizer-me que abateste o assassino do Andy?
-أتحاول إخباري بأنك قتلت قاتل (أندي)؟

Podes dizer-me que és um assassino, ou maluco, ou qualquer coisa que o Chase enfiou na tua cabeça, mas não acredito nisso, mesmo que tu acredites.
يمكنك إخباري بأنك سفاح، وبأنك مجنون. أو أيًّا يكُن ما دسّه (تشايس) في عقلك. لكنّي لا أصدق كلمة من هذا حتّى إن صدقتها أنت.

Devia ter dito que estava a vir.
كان عليك إخباري بأنك قادم

Sabe-se que se agiu bem ao ver a felicidade e gratidão dos olhares.
يمكنك إخباري بأنك قمت بعمل عظيم بواسطة نظرات السعادة والامتنان