| Vai dizer-me o que encontrou ao pé da janela? | Open Subtitles | هل تريد إخباري ماذا وجدت هناك بجانب النافذة؟ |
| No teste... Pode dizer-me o que fez? | Open Subtitles | في الإختبار يا سيدي، هل يمكنك إخباري ماذا فعلت ؟ |
| Até decidires dizer-me o que se passa contigo. Bem, vamos ficar aqui muito tempo. | Open Subtitles | حتى تقرري إخباري ماذا يجري معك . حسنا,سنبقى هنا فتره طويلة جدا |
| Queres contar-me o que aconteceu com a Emily? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري ماذا جرى لإيميلي؟ |
| Queres contar-me o que se passou lá? | Open Subtitles | هل تريدين إخباري ماذا حدث هناك؟ |
| Podes dizer o que fazias no telhado? | Open Subtitles | أتمانعين إخباري ماذا كنتِ تفعلين عند السطح؟ |
| Pode dizer-me o que estava a fazer quando sentiu a dor no peito? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري ماذا كنت تفعل عندما شعرت بالألم الصدري؟ |
| Talvez pudesse dizer-me o que você e os seus colegas estavam a fazer na agência de viagens. | Open Subtitles | لربما تودين إخباري ماذا كنتِ و زملائكِ تفعلون في وكالة السفر؟ |
| Tu queres dizer-me o que raio aconteceu ao nosso peru de Acção de Graças? | Open Subtitles | أتريد إخباري ماذا حدث بحق الجحيم لديكنا الرومي الخاص بعيد الشكر؟ |
| Olha, ei, darei-te mil dólares agora se poderes dizer-me o que eu faço para viver. | Open Subtitles | ألف دولار حالاً إذا استطعتَ إخباري ماذا أعمل |
| Podes dizer-me o que estás a fazer? | Open Subtitles | ألا تريدين إخباري ماذا تفعلين ؟ |
| Filho, precisas de dizer-me o que ele está a dizer. | Open Subtitles | يا بُنيْ، عليك إخباري ماذا يقول؟ |
| Mas você não pode dizer-me o que fazer e para onde ir! | Open Subtitles | ولكنك لا تستطيع إخباري ماذا أفعل وأين أذهب! |
| Já está. Sabe dizer-me o que é que lhe aconteceu? | Open Subtitles | انتهينا, هل تستطيع إخباري ماذا حلّ بك؟ |
| - Querem dizer-me o que fiz? | Open Subtitles | هل تستطيع إخباري ماذا فعلت؟ |
| Então queres contar-me o que aconteceu hoje? | Open Subtitles | إذاً فهل تريدين إخباري ماذا حدث اليوم ؟ |
| Queres contar-me o que se passa? | Open Subtitles | هل تريد إخباري ماذا يجري؟ |
| Vais contar-me o que aconteceu? | Open Subtitles | هل تريد إخباري ماذا حدث ؟ |
| Seguimos os planos das cavernas mas não encontramos nada Podes nos dizer o que aconteceu? | Open Subtitles | شاهدت كل شيء، يبدو كعصابات كهوف أيمكنكِ إخباري ماذا حدث معكِ ؟ |
| Atacaste o enfermeiro. Queres me dizer o que te passou pela cabeça? | Open Subtitles | إنّكَ هاجمت الحارس، أتريد إخباري ماذا كان يدور ببالك حينذاك؟ |
| Já não me pode dizer o que eu posso e não posso fazer. | Open Subtitles | لم تعُد قادرًا على إخباري ماذا أفعل وماذا لا أفعل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 