"إخبار أي شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contar a ninguém
• contar a alguém

Não vou contar a ninguém o que o vi fazer e bem.
إنني لا أنتوي إخبار أي شخص بما رأيتك تفعله بمنتهى الإتقان

Fê-lo prometer não contar a ninguém, mas contou-me a mim.
لقد وعدك بعدم إخبار أي شخص. حسنا، لقد أخبرني.

Por isso, não podia contar a ninguém que era bipolar.
يمكنك إخبار أي شخص أنك ثنائي القطب و كان أمراً عادياً

Não podes contar a ninguém o que eu vou te dizer.
لا تستطيعين إخبار أي شخص بما سأخبرك عنه.

- Temos de contar a alguém. - Sabes o que vai acontecer depois?
ـ لابد من إخبار أي شخص ـ هل تعرفي ماذا سيحدث لنا إن فعلنا ذلك؟

Não podemos contar a ninguém que nos estamos a casar.
الأن لا يمكننا إخبار أي شخص أننا سنتزوج

Porque o Dwight iria a Nova Iorque, sem contar a ninguém?
لماذا " دوايت " يذهب إلى " نيويورك " دون إخبار أي شخص ؟

Não podemos contar a ninguém sobre a Sophia e a Lindy.
لا يمكننا إخبار أي شخص "بشأن "صوفيا" و "لندي

Não o podia contar a ninguém.
لم أستطع إخبار أي شخص

Não podem contar a ninguém.
لا يمكنم إخبار أي شخص.

"...não podeste contar a ninguém.
...يضغط ويخنق، و لا يمكنك إخبار أي شخص

Não podia contar a ninguém.
لم أستطع إخبار أي شخص

Não pode contar a ninguém.
لا يمكنك إخبار أي شخص.

Não podes contar a ninguém.
لا يمكنك إخبار أي شخص آخر

Não podemos contar a ninguém.
-لا يمكننا إخبار أي شخص.

Preciso de saber se vais contar a alguém!
أريد أن أعرف إذا ما كنت تنوى إخبار أي شخص

Temos de contar a alguém!
لابد من إخبار أي شخص